TIL AT VENDE SIG - oversættelse til Norsk

• til å vende seg
• til å snu seg
• til å vri seg

Eksempler på brug af Til at vende sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Enten fordi der ikke er nogen til at vende sig til, eller fordi andre ikke har disposition
Enten fordi det ikke er noen å vende seg til, eller fordi andre ikke har disposisjon

Der er en tid til at vende sig mod mørket for at forankre de nye rødder,
Det er en tid for å vende seg nedover i mørket og forankre de nye røttene,

Tilfælde, når du er forpligtet til at vende sig til en urolog, andrologist, kirurg.
Saker når du er forpliktet til å henvende seg til en urolog, andrologist, kirurg.

Men ikke alle er villige eller i stand til at vende sig i en gym rotte
Men ikke alle er villig eller i stand til å slå seg inn i et treningsstudio rotte

Selvfølgelig, til at vende sig fra en ung kvinde i arkeologi punk ikke nødvendigt,
Selvfølgelig, å slå fra en ung kvinne i arkeologi punk ikke nødvendig,

du ikke har andre mennesker til at vende sig til for støtte i dit liv.
du ikke har andre folk til å snu til for støtte i livet ditt.

kan få maven til at vende sig hos andre.
kan få magen til å vrenge seg hos andre.

er det tid til at vende sig til mekanisk assistance.
er det på tide å slå seg til mekanisk hjelp.

Hvis du ikke føler at du har nogen til at vende sig til- på arbejde eller i din fritid- er det aldrig for sent at opbygge nye venskaber.
Hvis du ikke føler at du har noen til å vende seg til- på jobb eller på fritiden, er det aldri for sent å bygge nye vennskap.

som får folk til at vende sig efter dig- både når det kommer til deres uge
får folk til å snu seg etter deg- både når det kommer til klokker,

vil begynde at opføre sig aggressivt for at gøre dig til den første til at vende sig væk fra det.
vil begynne å oppføre seg aggressivt for å få deg til å bli den første til å vende seg bort fra det.

så er det tid til at vende sig til Chlorophyllipt.
så er det på tide å vende seg til klorofyllipt.

men muligheder for os til at vende sig bort fra verden og mere fuldstændigt til Gud- at tilbyde ham i lovprisning
men muligheter for oss til å vende seg bort fra verden og mer fullstendig til Gud- å tilby til Ham i lovprisning

igen i de følgende tre tusind år fik andre folkeslag til at vende sig med forfærdelse, modvilje
igjen i de følgende tre tusen år fikk andre folkeslag til å vende seg med forferdelse, motvilje

de udgør et eneste folk, vil jordens befolkning blive i stand til at vende sig bort fra det konfliktmønster,
vi utgjør ett enkelt folk vil vi bli i stand til å vende oss bort fra de mønstre av konflikt

vi måler er, hvad det tager for jorden til at vende sig i solen ved at måle, hvor lang tid,
hva vi kan måle er hva det tar for jorden å snu deg i solen ved å måle hvor lang tid

En lyd fik hende til at vende sig om.
En lyd fikk ham til å snu seg.

En mandestemme fik hende til at vende sig om.
Morens stemme fikk henne til å snu seg.

Alene ordet får det til at vende sig i mig.
Bare ordet får det til å vende seg i meg.

Han er hurtig til at vende sig til nye omgivelser.
Han blir raskt nødt til å tilbake seg sine nye omgivelser.