TIL GENGÆLD ER DER - oversættelse til Norsk

• til gjengjeld er det
• derimot er det
• på den annen side er
• i tillegg har
• i tillegg er det
• på den annen side er det

Eksempler på brug af Til gengæld er der på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er ikke meget trafik på RV17 til gengæld er der ufattelig smukt,
Det er ikke mye trafikk på RV17, til gjengjeld er det ufattelig vakkert

Årsagen er som nævnt ikke helt afklaret, men til gengæld er der mange velkendte ting,
Som nevnt ovenfor er årsaken ikke helt løst, men derimot er det mange kjente ting

Til gengæld er der hos mændene dobbelt så stor sandsynlighed for, at de forlader arbejdsmarkedet for en stund,
På den annen side er menn dobbelt så sannsynlig å forlate arbeidsmarkedet i en periode etter

Til gengæld er der gjort meget for at styre lydrefleksionerne i rummet,
Til gjengjeld er det gjort mye for å styre lydrefleksjonene i rommet slik

Til gengæld er der ikke så meget plads til programmer,
Derimot er det ikke like god plass til programmer,

Til gengæld er der hos mændene dobbelt så stor sandsynlighed for, at de forlader arbejdsmarkedet for en periode,
På den annen side er menn dobbelt så sannsynlig å forlate arbeidsmarkedet i en periode etter

Til gengæld er der masser af luksuriøse hotelværelser til rådighed,
Derimot er det masse av luksuriøse hotellrom til rådighet

Til gengæld er der masser af nye,
I tillegg er det mye nytt

Til gengæld er der en dejlig morgenmadsrestaurant på tagterrassen,
Til gjengjeld er det en deilig frokostrestaurant på takterrassen,

Til gengæld er der ingen påviselige fordele ved at sove mere end 8 timer hver nat.
På den annen side, er det ikke påvist noen fordeler med å sove mer enn åtte timer hver natt.

Til gengæld er der risiko for, at en sandfærdig person bliver udpeget som løgner- især
Derimot er det en risiko for at en sannferdig person blir utpekt som løgner- særlig

Til gengæld er der også tale om et lån,
På den annen side er det også snakk om et lån

transporterer flere passagerer pr. rejse end biler- til gengæld er der langt færre af dem.
transporterer flere passasjerer per reise enn bilene- til gjengjeld er det langt færre av dem.

Til gengæld er der store nationale forskelle,
Det er imidlertid store forskjeller mellom landene

Til gengæld er der masser af lokalkolorit
På den annen side, er det nok av lokalefarger

Til gengæld er der næsten frit slag på hele kroppen, så længe den fremmede er en kvinde.
Derimot er det nesten fritt fram over hele kroppen så lenge den fremmede er en kvinne.

du vil spille, men til gengæld er der et bredt og samtidig overskueligt udbud af onlinemuligheder.
uansett hvilken online-del du vil spille, men til gjengjeld er det et bredt og samtidig håndterlig utvalg av onlinemuligheter.

Til gengæld er der ingen tvivl om, at kaffe kan være et effektivt supplement til en ellers sund
Det er imidlertid ingen tvil om at kaffe kan være et effektivt supplement til et ellers sunt

Til gengæld er der forskel på, hvor stor en andel af den samlede årlige indkøbsvolumen,
Til gjengjeld er det forskjell på andelen av det samlede, årlige innkjøpsvolumet som håndteres fra den

Til gengæld er der behov for at fortsætte fremad
I sin tur er det behov for å fortsette å bevege seg fremover