TIL SIDST ER DER - oversættelse til Norsk

• til slutt er det
• til sist er det
• avslutningsvis er
• så er det
• til sist det finnes

Eksempler på brug af Til sidst er der på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ja, til sidst er der knapt en tanke på disse væsentlige ting tilbage i ens hjerte.
Ja, til sist er der knapt en tanke på disse vesentlige ting igjen i ens hjerte.

Til sidst er der nogle narcissister, der kan lide at lyve om deres præstationer og succeser.
Til slutt er det noen narsissister som liker å lyve om prestasjoner og suksesser.

Til sidst er der broen Chaban-Delmas i Bordeaux,
Til slutt finnes broen Chaban-Delmas i Bordeaux,

Til sidst er der kun én vej ud af problemet,
Til slutt er der bare én vei ut av problemet,

Til sidst er der fokus på, at eleverne møder mange forskellige typer tekster i faget matematik.
Til sist er fokuset på at elevene møter mange forskjellige typer tekster i faget matematikk.

Til sidst er der flere dusin(
Til slutt er det dusinvis(om ikke hundrevis)

Til sidst er der en lang tur ned af trapper,
Til sist er det en lang tur nedover trapper,

musik videoer og andre filer, til sidst er der stort set ingen ledig plads på disken.
musikkvideoer og andre filer, og til slutt er det stort sett ingen ledig plass på disken.

Og til sidst er der det italienske kokkeakademi,
Og så er det Det italienske kokk-akademiet,

der spiller dette spil, bidrager til den samme jackpot, og til sidst er der en heldig vinder,
spiller dette spillet bidrar til den same jackpotten, og til slutt er det én heldig vinner

Til sidst er der anvendelig margin,
Endelig er det brukbar margin,

Til sidst var der ingen tilbage.
Til slutt var det ingen igjen.

Til sidst var der intet andet alternativ end at aflive hende.
Til slutt fantes det ikke noe annet alternativ enn å avlive henne.

Til sidst var der meget blå himmel.
Etterhvert ble det helt blå himmel.

Til sidst var der skiskydning.
Det var til slutt Skiservice.

Til sidst var der kun små klumper tilbage.
Til slutt var det bare små strimler igjen.

Til sidst var der en, der foreslog, at jeg gik til homøopat.
Så var det noen som foreslo at jeg skulle gå til naprapat.

Til sidst var der bare ikke mere at ta af.
Til slutt var det ikke mer å ta av.

Til sidst var der ikke skyggen af asfalt,
Den gangen var det ikke asfalt,

Og til sidst var der blot fem tilbage i finalen….
Til slutt sto det bare fem mann igjen i superfinalen.