TIL SIDST ER DER - oversættelse til Spansk

• por último está
• finalmente está
• al final hay
• finalmente hay
• finalmente están

Eksempler på brug af Til sidst er der på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For mig, er det det, det handler om. Og til sidst er der det her med-- for at strække konceptet en smule-- men idéen om den mystiske kasse.
Para mí está eso. Y, finalmente, está esta idea, estirando un poco el paradigma… pero la idea de la caja misteriosa.

Til sidst er der Scientology kirkens ideelle South Coast-mission i Orange County i Californien,
Finalmente, está la nueva Misión Ideal de South Coast en Orange County, California,

Og til sidst er der dem, der uden egen skyld aldrig har hørt om Mig.
Luego, finalmente, están las almas- que no por su propia culpa- no han oído nunca de Mí.

Og til sidst er der det her med-- for at strække konceptet en smule-- men idéen om den mystiske kasse.
Y, finalmente, está esta idea, estirando un poco el paradigma… pero la idea de la caja misteriosa.

Og til sidst er der så kun nogle få albanere tilbage i Kosovo, hvis mindretalsrettigheder intet menneske mere interesserer sig for og da slet ikke engagerer sig i.
Y al final habrá en Kosovo sólo pocos albanos por cuyos derechos de minoría ya no se interesará realmente nadie, ni mucho menos se comprometerá.

Til sidst er der fleksibel software, der kan monteres i de mest moderne virksomheder med mulighed.
Al final, hay un software flexible que con la capacidad se encuentra en las últimas empresas.

ikke i overmorgen, men til sidst er der opnået en stor fremgang.
el día siguiente pero finalmente habrás dado un gran paso.

ikke i overmorgen, men til sidst er der opnået en stor fremgang.
al día siguiente, pero al final has hecho un notable progreso.

Til sidst er der kun at give et kæmpe knus til John Carmack fra id Software.
El primer Rage fue la última gran obra de John Carmack dentro de id Software.

Cremen er solgt sammen med en applikator, og til sidst er der et mærke, der er, dimitterede han.
La crema se vende junto con el aplicador, y en este último hay grados, es decir, se clasifica.

Til sidst er der altid kun dig,
Al final eres tú otra vez entonces,

Til sidst er der en ny virkelighed, der truer menneskerettighederne, nemlig den internationale kriminalitet.
Finalmente, existe una nueva realidad que constituye una amenaza para los derechos humanos, y es el crimen internacional.

Og til sidst er der et grundlæggende spørgsmål ved denne andenbehandling,
Y por último, queda una cuestión básica en esta segunda lectura,

Til sidst er der finansielle omkostninger( skatter
Finalmente, tenemos los costos financieros,

Og til sidst er der andre kombinationer, såsom denne fisk med noget som ligner et tag ovenpå den.
Y, por último, hay otras combinaciones, como este signo pez con algo parecido a un tejado encima.

Til sidst er der en måde til altid at have din kommandolinje tilgængelig på lige meget hvad du laver- tilføj en til dit& kicker;- panel!
Finalmente existe una forma de tener siempre accesible la línea de órdenes, sin importar lo que esté haciendo, añádala a su panel & kicker;!

ikke i overmorgen, men til sidst er der opnået en stor fremgang.
pero al cabo del tiempo has hecho un notable progreso.

Til sidst er der trøst at finde i at vide, at viljesstærke børn, der opøves på den rigtige måde,
Finalmente, hay consuelo en saber que los hijos voluntariosos que son bien educados,

Jeg er ved at slutte nu. Til sidst er der brug for en bestemmelse om råmaterialer,
Señora Presidenta, ya acabo: por último, es necesaria una disposición sobre las materias primas,

Til sidst var der selve kirkegængerne.
Y, por último, estaban los propios esclavos.