TILBAGE I RUMMET - oversættelse til Norsk

• tilbake i rommet
• tilbake til verdensrommet

Eksempler på brug af Tilbage i rummet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

i stedet hoppe frem og tilbage i rummet omkring dig, der udsætter dig for mere end normalt stråling.
i stedet hoppe frem og tilbake i rommet rundt deg, og utsetter deg for mer enn vanlig stråling.

lyden rammer billederne så“ hurtigt som muligt” uden at blive kastet frem og tilbage i rummet først.
lyden traff bildene så“raskt som mulig” uten å bli kastet frem og tilbake i rommet først.

ruderne reflekterer varmen tilbage i rummet.
rutene reflekterer varmen tilbake i rommet.

sendes den tilbage i rummet gennem udblæsningerne, som er tilpasselige til at skabe optimal cirkulation
sendes den tilbake inn i rommet gjennom et rør som er justerbart for å oppnå optimal sirkulasjon

det kaster sollyset tilbage i rummet.
den reflekterer sollyset tilbake til rommet.

røg kommer tilbage i rummet, kan du prøve at åbne et vindue om en tomme.
det kommer røyk inn i rommet igjen, prøve å åpne et vindu omtrent en tomme.

rent som der ikke er snavs eller snavs tilbage i rummet, når de strammes.
det ikke er noe skitt eller rester igjen i rommet når du strammer.

som reflekterer rumvarmen tilbage i rummet samtidig med, at det tillader solens lys
reflekterer romvarmen tilbake i rommet samtidig med at det tillater solens lys

stoffet blev ikke delt ligeligt ved kollisionen, og i stedet for at ryge tilbage i rummet sank den anden planets jernkerne på grund af sin massefylde“ til bunds” i Jorden.
og i stedet for å fare ut i rommet igjen, sank kjernenav jern fra den andre planeten på grunn av høy densitet”til bunns” i Jorden.

gik langsomt frem og tilbage i rummet, tøffede omkring i hendes tøfler,
gikk langsomt frem og tilbake i rommet, tøffer omkring i sine tøfler,

Okay, sport, må du hellere få nyttige reelle hurtig eller du går tilbage i rum 43.
Greit, sport, du bedre få nyttig virkelig rask eller du går tilbake i rommet 43.

De holder ikke lyden tilbage i rummet eller isolerer ikke mod ekstern støj og larm.
De sender ikke lyden tilbake i rommet, i tillegg vil de heller ikke dempe ekstern støy.

energi ved at lede øjet frem og tilbage i rummet.
livlighet ved å rette øynene frem og tilbake på tvers av rommet.

før det sendes tilbage ud i rummet.
før den sendes tilbake ut i rommet.

Disse kontrollerede minieksplosioner slynger en del af det ophobede stof tilbage ud i rummet.
Disse kontrollerte minieksplosjonene slynger noe av den oppsamlede materien ut i rommet igjen.

mados som ellers ville blive blæst tilbage ud i rummet.
ellers ville blitt blåst tilbake i rommet.

isen reflekterede Solens stråling tilbage ud i rummet.
isen reflekterte strålingen fra solen tilbake ut i rommet.

bliver tonerne reflekteret tilbage ud i rummet.
blir tonene reflektert tilbake ut i rommet.

som stopper selv små støvpartikler fra at komme tilbage ud i rummet.
stopper selv små støvpartikler fra å komme ut igjen i rommet.

der ikke infrarøde stråler kan reflekteres tilbage ind i rummet så nemt.
ingen infrarøde stråler kan bli reflektert tilbake til verdensrommet like lett.