TILBAGEHOLDT I - oversættelse til Norsk

• arrestert i
• tilbakeholdt i
• pågrepet i
• anholdt i
• internert i
• holdt igjen i
• fengslet i
• fastholdt i

Eksempler på brug af Tilbageholdt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han udviklede øvelsesmetoden, mens han blev tilbageholdt i en engelsk interneringslejr for tyske statsborgere ved begyndelsen af første verdenskrig.
Han utviklet øvelsesmetoden mens han ble arrestert i en engelsk internasjonalleir for tyske statsborgere ved begynnelsen av første verdenskrig.

Tegn en ansvarsforsikring ved grænsen- ellers risikerer du at blive tilbageholdt i forbindelse med færdselsuheld.
Det anbefales å tegne en ansvarsforsikring ved grensen, ellers kan du risikere å bli tilbakeholdt i forbindelse med en trafikkulykke, sier Brandeggen.

Tilbageholdt i syv år uden en tiltale,
Anholdt i syv år uten tiltale

Den mistænkte blev fredag tilbageholdt i udlandet, oplyser politiet,
Politiet opplyser i en pressemelding søndag at den antatte gjerningsmannen ble pågrepet i utlandet fredag,

Han blev i 2010 udvekslet med russiske spioner, som var tilbageholdt i USA.
I 2010 ble han og flere andre spiondømte russere utvekslet med en gruppe russere som var arrestert i USA.

op mod en million uighur-muslimer bliver tilbageholdt i lejrene.
andre muslimer er blitt internert i leirer.

Efter at familien havde været tilbageholdt i to dage, tog den vagthavende officer kontakt til sin overordnede og spurgte hvad der skulle ske med dem.
Da familien hadde vært holdt igjen i to dager, ringte den ansvarlige offiseren til sin overordnede for å spørre hva han skulle gjøre med dem.

blev tilbageholdt i et fængsel i lufthavnen i Tripoli.
ble anholdt i to uker ved flyplassen i Tripoli.

såkaldte tyskertøser, tilbageholdt i specielle lejre uden lovhjemmel og domfældelse.
såkalte tyskertøser, internert i egne leirer uten lov og dom.

Kun når pakken er blevet tabt eller tilbageholdt i mere end 21 dage,
Bare når pakken har mistet eller fengslet i mer enn 21 dager,

Politikeren fra det socialistiske parti Vänsterförbundet blev tilbageholdt i ti timer af israelske myndigheder,
Politikeren fra det sosialistiske partiet Vänsterförbundet ble holdt igjen i ti timer av israelske myndigheter,

endnu en candisk statsborger kan være tilbageholdt i Kina.
nok en canadisk statsborger er anholdt i Kina.

Han er tilbageholdt i følelser, så forældre finder det ofte svært at forstå hans humør.
Han er fastholdt i følelser, så foreldre ofte finner det vanskelig å forstå hans humør.

blev i september 2017 slået og tilbageholdt i timevis af folk,
ble i september 2017 slått og anholdt i flere timer av folk

Selvom du er tilbageholdt i alt hvad angår udseendet,
Selv om du er fastholdt i alt som angår utseendet,

bagagen er kommet frem men bliver tilbageholdt i tolden?
bagasjen min har blitt mottatt, men holdes igjen i tollen?

Indtag af denne te fremmer elimineringen af toksiner tilbageholdt i leverens væv og hjælper også med at reducere overskydende fedt og kolesterol.
Å drikke denne teen fremmer eliminering av giftstoffer som holdes i levervevet, og bidrar også til å redusere ekstra fett og kolesterol.

Men dermatologer er mere tilbageholdt i deres udsagn, selvom de genkender effektiviteten af sodavand
Men dermatologer er mer begrenset i sine uttalelser, selv om de anerkjenner effektiviteten av brus

der blev tilbageholdt i statens varetægt,
barn som ble holdt i statens varetekt,

Efter 11. september blev al-Awlaki overvåget, tilbageholdt i lufthavne og flere gange afhørt af FBI.
Etter 11. september ble al-Awlaki overvåket, hindret på lufthavner og flere ganger forhørt av FBI.