TILBAGEHOLDT I - oversættelse til Spansk

• detenido en
• retenido en
• restringidos en
• encarcelado en
• detenidos en
• retenidos en
• detenida en
• detenidas en
• retenida en

Eksempler på brug af Tilbageholdt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En af de farligste jihadister, som er tilbageholdt i Spanien.".
Es uno de los yihadistas"más peligrosos" que se ha detenido en España.

Muhammad Alis søn tilbageholdt i lufthavnen.
Hijo de Muhammad Ali es retenido en aeropuerto.

Der er dog stadig fire andre OSCE observatører tilbageholdt i Ukraine.
La OSCE anuncia que otros cuatro observadores han sido detenidos en Ucrania.

arresteret og tilbageholdt i ti dage.
arrestada y detenida durante 10 días.

Du kan højst være tilbageholdt i 48 timer.
Por el momento Ud. queda detenido por 48 horas.

Alle 12 har været tilbageholdt i Guantanamo.
Los seis están presos en Guantánamo.

De fleste er blevet tilbageholdt i Moskva.
La mayoría han sido arrestados en Madrid.

en kvinde- blev tilbageholdt i natten til søndag på stranden i den Thailandske ferieby Pattaya.
una mujer- fue detenido en la noche del domingo en la playa de acreditación de la localidad de pattaya.

Belver vej, det er tilbageholdt i enslydende reservoir langs hvilken vender tilbage til rette vest.
Camino de Belver, es retenido en el embalse homónimo, a lo largo del cual vuelve a enderezarse en dirección oeste.

Diana" ved kendelse af kommandoen blev tilbageholdt i nagasaki, men i det mindste gik hun med et detachement til ende.
Diana" por orden de la comandancia han detenido en nagasaki, pero al menos iba con la tropa hasta el final.

der har været tilbageholdt i Kina siden Feb.
que ha sido detenido en China desde feb.

de er altid tålmodige og tilbageholdt i forhold til dem.
siempre son pacientes y restringidos en relación con ellos.

Bakr, der døde i 2014 blev tilbageholdt i Bucca fra 2006-08, sammen med dusin andre nu ISIS top-løjtnanter.
Bakr, que murió en combate en 2014, fue encarcelado en Bucca entre 2006 y 2008, junto con una docena o más de los principales lugartenientes de ISIS.

fremmer varme tilbageholdt i huset, fungerer som en fremragende lydisolering.
el calor promueve detenido en la casa, sirve como un excelente aislamiento acústico.

Et skib fra Ultrabulk lastet med fosfat er tilbageholdt i Panama.
ÚLTIMA HORA| Un barco cargado con rocas de fosfato procedente del Sáhara Occidental es retenido en Panamá.

Tørlast: Et skib fra Ultrabulk lastet med fosfat er tilbageholdt i Panama.
Página principalÚLTIMA HORA| Un barco cargado con rocas de fosfato procedente del Sáhara Occidental es retenido en Panamá.

Hvis varerne er gået tabt eller tilbageholdt i tolden, tilbyder vi muligheden for at sende nye forsendelser til 1/3 af købesummen.
Si las mercancías se pierden o detenidos en la aduana, le ofrecemos la posibilidad de enviar nuevos envíos para 1/3 del precio de compra.

Faktisk er det den oxiderede form af LDL kolesterol, som har en større chance for at blive tilbageholdt i kroppen[ 3].
En realidad, es la forma oxidada de colesterol LDL que tiene una mayor probabilidad de ser retenido en el cuerpo.

Eliminering giftstoffer og væsker tilbageholdt i kroppen, som, selvom vi ikke ved det,
Promueve la eliminación toxinas y líquidos retenidos en el cuerpo que, incluso

Januar blev seks colombianske paramilitære tilbageholdt i Maracay, Aragua med våben,
El 17 de enero, seis paramilitares colombianos fueron detenidos en Maracay, Aragua,