TILBAGEHOLDT I - oversættelse til Fransk

• détenus en
• arrêté à
• retenu à
• placés en détention en
• détenu en
• arrêtés à
• maintenue en détention pendant
• immobilisés dans

Eksempler på brug af Tilbageholdt i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Op til seks måneder, tilbageholdt i 15 dage.
Jusqu'à six mois, détenu pendant 15 jours.

Læs også: Flere danske børn er tilbageholdt i syriske lejre.
Et vous avez oublié que même aujourd'hui plusieurs Libanais sont détenu dans les prisons Syriennes.

De tre andre amerikanske statsborgere er fortsat tilbageholdt i Nordkorea.
Trois autres Américains sont toujours en détention en Corée.

Den tidligere canadiske diplomat Michael Kovrig er blevet tilbageholdt i Kina.
L'ex-diplomate canadien Michael Kovrig a été arrêté en Chine.

Norges udenrigsministerium bekræfter, at en nordmand er tilbageholdt i Kina.
Les affaires étrangères norvégiennes ont aussi confirmé qu'une concitoyenne avait été arrêtée en Chine.

Familie på fem fra Afghanistan bliver tilbageholdt i USA.
Cinq agents de Cuba sont détenus aux États-Unis.

hun er nu tilbageholdt i stedet.
elle est maintenant détenu à la place.

Britiske soldater tilbageholdt i Iran.
Des soldats britanniques retenus en Iran.

bliver han stadig tilbageholdt i det russiske konsulat.
il est toujours détenu au consulat russe.

Den anti-kinesiske aktivist Serikzhan Bilash er blevet tilbageholdt i Kasakhstan.
Le militant anti-chinois Serikzhan Bilash a été arrêté au Kazakhstan.

Efter invasionen blev September tilbageholdt i en mine i Pennsylvania.
Après l'invasion, September a été détenu dans une mine, en Pennsylvanie.

bror er blevet tilbageholdt i Libyen.
un frère d'Abedi ont été arrêtés en Libye.

Canada: Endnu en canadier kan være tilbageholdt i Kina.
Canada Un autre Canadien aurait été arrêté en Chine.

I to uger har han været tilbageholdt i Istanbul.
Voilà deux semaines qu'il était détenu à Bagdad.

Fyrre-fem eller deromkring udøvere var blevet slået og tilbageholdt i den nærliggende by Tianjin.
Quarante-cinq de pratiquants ont été battus et détenus dans la ville voisine de Tianjin.

Som følge af sigtelsen blev han tilbageholdt i Grækenland.
Depuis son arrestation, il est en détention en Grèce.

Disse evakueringer har givet en ny chance i livet for mere end 1.000 flygtninge, som var tilbageholdt i Libyen og udsat for enorme lidelser.
Ces évacuations ont offert une nouvelle chance de vie à plus de 1.000 réfugiés qui étaient détenus en Libye et qui souffraient….

Diana" ved kendelse af kommandoen blev tilbageholdt i nagasaki, men i det mindste gik hun med et detachement til ende.
Diana» un ordre de commandement, a été arrêté à nagasaki, mais au moins elle allait avec le détachement jusqu'à la fin.

retsstatsprincippet i tilfældet med to græske soldater, der er arresteret og tilbageholdt i Tyrkiet( forhandling) EL.
de l'état de droit dans le cas de deux soldats grecs arrêtés et détenus en Turquie(propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.

Siden 16. oktober sidste år har Augusto Pinochet været tilbageholdt i London.
Il y a 20 ans aujourd'hui, le 16 octobre 1998, Augusto Pinochet était arrêté à Londres.