BLEV TILBAGEHOLDT I - oversættelse til Spansk

• fue detenido en
• detuvieron en
• fueron retenidos en
• fueron detenidas en
• detenidos en
• retenidos en

Eksempler på brug af Blev tilbageholdt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på det tidspunkt, blev tilbageholdt i DNI og snart frigivet)
en su momento, fue detenido en дHp y poco suelto)

Der henviser til, at 11 personer blev tilbageholdt i Harare den 27. april 2015 efter at have deltaget i et optog til støtte for den savnede Itai Dzamara;
Considerando que once personas fueron detenidas en Harare el 27 de abril de 2015 después de haber participado en una marcha de apoyo al desaparecido Itai Dzamara;

Den russisk tankskib" Mikhail pogodin" blev tilbageholdt i havnen i kherson sidste fredag angiveligt på grund af konstateringen af,
Ruso buque"Miguel pogodin" fue detenido en el puerto de kherson el viernes pasado, aparentemente a causa de la ubicación de

demonstrationer ved lufthavne, efter flere blev tilbageholdt i amerikanske lufthavne
personas afectadas por la orden fueron detenidas en aeropuertos de EE.UU.

Denne familie blev tilbageholdt i Malpensa-lufthavnen i fem dage, hvor ingen fik
Esta familia fue retenida en el aeropuerto de Malpensa durante 5 días;

kommer fra min valgkreds og blev tilbageholdt i Baku, da toldembedsmænd hævdede at have" opdaget" en pistol- som helt klart var plantet der- i hendes bagage.
electora mía, fue detenida en Bakú cuando los funcionarios de aduanas aseguraron haber«descubierto» una pistola- claramente introducida- en su equipaje.

Ja, for at drikke øl på pladsen blev tilbageholdt i pakker, som ville sætte i,
Sí, su bebiendo cerveza en la plaza de la detuvieron, en paquetes de haber apostado todo,

Carlos José Pazo," Lion" eller" Parra", døde den 27. august 2008, mens han blev tilbageholdt i Marcos Paz Prison Complex.
Carlos José Pazo,(a)"León" o"Parra", murió el 27 de agosto de 2008, mientras se encontraba detenido en el Complejo Penitenciario de Marcos Paz.

herunder dem, der blev tilbageholdt i 2003, og vi gav udtryk for vores bekymring over de indsatte
incluyendo aquellos que fueron detenidos en 2003, y expresamos nuestras preocupaciones por los presos

Bin Saleh, som blev tilbageholdt i ni måneder i 2004 og igen i en måned i november 2008,
Bin Saleh, que ya había sido encarcelado en 2004 9 meses en

vi har ham i den samme kolde celle" Ceballos blev tilbageholdt i marts af den bolivarianske National efterretningstjeneste uden at blive præsenteret for en arrestordre
lo tengan en la misma celda.[191] Ceballos fue arrestado en marzo por el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional sin una orden de arresto[196]

Han blev tilbageholdt i den militære skole Gregorio Araoz i Madrid indtil december 2003,
Se lo retuvo en el Liceo Militar Gregorio Aráoz de La Madrid hasta diciembre de ese año,

fortalte Amnesty, at han og familien blev tilbageholdt i Ankara i juni 2019 sammen med flere hundrede andre.
contó a Amnistía Internacional que él y su familia habían estado detenidos en Ankara en junio de 2019 junto a más de 100 personas.

Han blev tilbageholdt i sin landsby, politiet ransagede alle huse i landsbyen, idet de konfiskerede alt kristeligt materiale,
Le detuvieron en su aldea; la policía registró casa por casa en dicha aldea,

Jeg skal informere Dem om, at to medlemmer af Europa-Parlamentet var blandt en gruppe europæere, som blev tilbageholdt i lufthavnen i Havana og ikke fik lov
Debo comentarles que la semana pasada dos diputados nuestros que formaban parte de un grupo de europeos fueron retenidos en el aeropuerto de La Habana

som i første omgang blev tilbageholdt i Istanbul.
en un principio estuvieron detenidas en Estambul.

han åbnede retssag, mens blev tilbageholdt i en af de fangekældre den gamle inkvisitionen.
se le abrió juicio, mientras permanecía recluido en uno de los calabozos de la antigua Inquisición.

hvoraf flere blev tilbageholdt i flere dage.
asistentes al mitin, algunos de los cuales permanecieron detenidos durante varios días;

Genève benægtede de anklager, der blev fremsat af FN's eksperter om, at etniske muslimske uygurer blev tilbageholdt i" genopdragelseslejre" i den vestlige del af Xinjiang;
la delegación china negó las acusaciones de los expertos de las Naciones Unidas según las cuales musulmanes de etnia uigur están detenidos en campos de«reeducación» en la región occidental de Xinjiang;

som allerede har frigivet udlændingenes kvinder og børn, som blev tilbageholdt i Irak, og tilladt mange tusinde indvandrede arbejdere at rejse ud- så sent som i går blev 400 vesterlændinge frigivet- med en opfordring til ensidigt at frigive de europæere,
que ya ha liberado a las mujeres y a los niños de los extranjeros retenidos en Irak y ha permitido la salida de decenas de miles de trabajadores emigrantes- ayer mismo se han liberado a 400 occidentales-, con el fin de que libere unilateralmente a