TILBRAGTE HAN - oversættelse til Norsk

• tilbrakte han
• tilbragte han

Eksempler på brug af Tilbragte han på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter den puniske krig tilbragte han en tid som flådeskib under Prusias I of Bithynia, hvor han engang
Etter den puniske krigen tilbrakte han litt tid som flomkommandør under Prusias I of Bithynia,

Men først tilbragte han fl ere år i eksil- uden penge
Men de første årene som monark tilbrakte han pengelens og maktesløs i eksil,

Hvorfor tilbragte han hele” natten i bøn til Gud”( Luk 6,12)
Hvorfor tilbrakte han hele”natten i bønn til Gud”(Luk 6,12)

I 1926 tilbragte han sit andet år som studerende på Seattles Queen Anne High School i Galer Street,
I 1926 tilbrakte han sitt andre år som student på Seattles Queen Anne High School i Galer Street,

Efter at have giftet sig med malerinden Victoria Dubourg i 1876 tilbragte han alle sine somre på hendes families landejendom i Buré,
Etter at han giftet seg med malerinnen Victoria Dubourg i 1876, tilbrakte han alle somrene på hennes families landeiendom i Buré,

Da Gary deltog i et program gennem North Carolina Outward Bound, tilbragte han otte dages buske som gennemblødt gennem en skov,
Da Gary deltok i et program gjennom North Carolina Outward Bound, tilbrakte han åtte dager bushwhacking gjennom en skog,

Her tilbragte han de sidste 20 leveår,
Her tilbrakte han de siste 20 årene av livet,

aftenerne tilbragte han ofte med kompositionsøvelser sammen med kammerater.
kveldene tilbrakte han ofte med komposisjonsøvelser sammen med kamerater.

hele sit liv tilbragte han i bøn til Gud og erindring om sin far,
hvor han tilbrakte resten av livet i ydmyk bønn til Allah(swt),

Efter at have færdiggjort sin uddannelse i miljøvidenskab tilbragte han tre somre med at arbejde rundt omkring i verden for Adventures Cross Country,
Will fullførte utdannelsen med en grad i miljøvitenskap, og siden det har han tilbrakt tre somre rundt om kring i verden med Adventures Cross Country,

I forbindelse med sin bog" Doomed Paradise" tilbragte han lang tid i Borneos regnskov med de sidste nomadejægere og -samlere i Penan-stammen, som kæmper mod udryddelsen af deres levested.
Boken hans“Doomed Paradise” handler om nomadiske jegere og samlere i regnjungelen i Borneo, hvor han tilbragte tid sammen med Penan-stammen som kjemper mot ødeleggelsen av hjemmet deres.

Vinteren 1816-17 tilbragte han i Göttingen-, i Vaaren 1817 kom han til Triest,
Vinteren 1816- 1817 tilbragte han i Göttingen-, våren 1817 kom han til Trieste,

Sammen med sin hustru tilbragte han syv år( januar 1950- februar 1957)
Sammen med sin hustru tilbragte han syv år(januar 1950- februar 1957)

Vinteren 1816-17 tilbragte han i Göttingen, i foråret 1817 kom han til Triest,
Vinteren 1816- 1817 tilbragte han i Göttingen-, våren 1817 kom han til Trieste,

til de første dage tilbragte han i den såkaldte samling kammer,
til de første dagene han tilbrakte i den såkalte oppsamlingskammeret,

Fritiden tilbringer han ofte i haven sammen med sin søn
Fritiden tilbringer han for det meste sammen med samboeren

Dømmes din far, tilbringer han resten af livet i fængsel.
Hvis faren din blir dømt, tilbringer han resten av livet i fengsel.

Fire måneder om året tilbringer han sine arbejdsdage i skyggerne mellem daggry og skumring.
Fire måneder av året tilbringer han arbeidstiden sin i halvmørket mellom skumring og soloppgang.

En stor del af dagen tilbringer han på biblioteket Santa Cruz.
En stor del av dagen tilbringer han på Santa Cruz bibliotek.

Og derfor tilbringer han resten af sin tid her i isolation.
På grunn av det, kommer han til å få tilbringe resterende tid i isolat.