TILBRAGTE HAN - oversættelse til Spansk

• pasó
• gastó
• pasaba

Eksempler på brug af Tilbragte han på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1993 tilbragte han næsten hele sit liv ved craps-bordet, og ikke overraskende oplevede han nogle vilde swings.
En 1993 Karas prácticamente invertía todo el tiempo de su vida en las mesas de dados, por lo que no era ninguna sorpresa verlo entrar en increíbles altibajos.

I Grækenland tilbragte han et år i tavshed. Blot for bedre at forstå lyden af en hvisken.
En Grecia permaneció un año en silencio para comprender mejor el sonido de un suspiro.

Indtil sidste øjeblik af sit liv tilbragte han hele nætter analysere emner på baggrund af en lampe.".
Hasta el último minuto de su vida se pasaba noches enteras analizando partidas a la luz de una lámpara.".

Der, underpisk og laenkerogsol… tilbragte han sin ungdom og unge manddomsalder… og dromte om slaveriets ophorelse… 2000arinden det endelig ville ophore.
Allí, bajo latigazos, cadenas y el sol… vivió su infancia y su adolescencia… soñando con la muerte de la esclavitud… 2 mil años antes de que finalmente muriera.

I 1980 og 1981 tilbragte han ca. ti måneder iDet Forenede Kongerige, idet han havde tilfælde deltidsjob.
En 1980 y 1981 residio' y trabajo' a tiempo parcial en el Reino Unido alrededor de diez meses.

Forlader Frankrig i 1662, tilbragte han to år i Rom
En 1658 partió hacia Italia, donde permaneció dos años en Roma

Cernan var 566 timer og 15 minutter i rummet, og de 73 af timerne tilbragte han på Månens overflade.
Al finalizar su carrera, Cernan realizó 566 horas y 15 minutos en el espacio- 73 de esas horas las pasó en la superficie de la Luna.

De første 20 år tilbragte han dyrke dem og arbejder primært med gourmet kokke,
Los primeros 20 años los pasó cultivándolos y trabajando principalmente con chefs gourmet,

Her tilbragte han de sidste 20 leveår, respekteret
Aquí pasó los últimos veinte años de vida,

Den uge tilbragte han som regel enten hos sin onkel, der var fisker, ved Genesaret nær Magdala
Dicha semana la pasaba generalmente con su tío el pescador en las orillas del mar de Galilea,

Her tilbragte han nogen tid i retten i den kortlivede Madurai sultanatet under Ghiyas-ud-Din Muhammad Damghani,
Aquí pasó algún tiempo en el tribunal del Sultanato Madurai efímero bajo Ghiyas-ud-Din Muhammad Damghani,

Han følte sig dog mere tiltrukket af naturen og i sine teenageår tilbragte han næsten hver weekend i markerne
Se sentía más atraído por la naturaleza, y durante su adolescencia, pasaba casi todos los fines de semana en los campos

Da han allerede var blevet Amerikas mest eftersøgte forbryder tilbragte han efter forlydende to uger på det amerikanske hospital i Dubai, blev behandlet af en amerikansk læge
Cuando él ya era el"criminal más buscado" de América se reporta que pasó dos semanas en el hospital americano en Dubái fue tratado por un doctor americano

Pam- Som Doug forklarer, tilbragte han et par uger på at undersøge den ketogene diæt
Pam- Como explica Doug, pasó algunas semanas investigando la dieta cetogénica

Efter at have vendt tilbage til Spanien i begyndelsen af revolutionen i 1910, tilbragte han nogen tid i residenser for St. Jerome i Murcia og El Puerto de Santa María.
Habiendo regresado a España al comienzo de la revolución mejicana en 1910, pasó algún tiempo en las residencias de San Jerónimo en Murcia y El Puerto de Santa María.

I 1926 tilbragte han sit andet år som studerende på Seattles Queen Anne High School i Galer Street,
En 1926, pasó sus estudios de secundaria en la Universidad de Queen Anne de Seattle en la calle Galer,

Jesus aldrig var blevet bekendt med minearbejdernes liv, tilbragte han det meste af sin tid under deres ophold i Jireon i minerne.
Jesús nunca había compartido la vida de los mineros, durante su estancia en Irón pasó la mayor parte de su tiempo en las minas.

Jesus aldrig var blevet bekendt med minearbejdernes liv, tilbragte han det meste af sin tid under deres ophold i Jireon i minerne.
puesto que Jesús no había compartido jamás la vida de un minero, pasó la mayor parte de su estadía en Irón, en las minas.

Efter Hannibal blev udnævnt øverstbefalende for de Carthaginian hære i Hispania til den unge alder af 26, tilbragte han to år modning planer om at udføre deres forberedelser for at sikre magt Carthage i Middelhavet.
Después de que Aníbal fuera nombrado jefe supremo de los ejércitos cartagineses en Hispania a la temprana edad de veintiséis años, pasó dos madurando planes para llevar adelante sus preparativos para garantizar el poder de Cartago en el mar Mediterráneo.

Hans barndom tilbragte han blandt Indianerne i flashadow(" Flathead"), der strejfedei de områder af moderne stat montana, og kun efter faderens
Su infancia la pasó entre los indios de la tribu флaTxeдoB("плockoroлoBыx"), koчeBaBшиxde tierras moderno del estado de montana,