TILGIV MIG - oversættelse til Norsk

• tilgi meg
• unnskyld meg
• beklager
• forlat meg

Eksempler på brug af Tilgiv mig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tilgiv mig, men vi kan ikke høre dig.
Unnskyld meg, men vi hører Dem ikke.

Tilgiv mig, at jeg ikke bliver her.
Du tilgir meg om jeg ikke blir.

Tilgiv mig, Fräulein. Det er ikke, fordi jeg vil grine ad Deres uheld.
Unnskyld, jeg mener ikke å le av Deres uhell.

Tilgiv mig, at jeg ikke kan huske det præcise årstal.
Unnskyld meg at jeg ikke kan huske den nøyaktige varigheten.

Tilgiv mig, Clancy, men hvad fanden?
Unnskyld meg, altså, men hva faen…?

Tilgiv mig, at du får et sent svar.
Beklager at du får et sent svar.

Tilgiv mig. Jeg har det ikke godt.
Unnskyld meg, jeg føler meg ikke bra.

Tilgiv mig, at jeg ikke gider bruge mere tid på det.
Beklager at jeg ikke vil bruke mer tid.

Tilgiv mig ordspillet?
Tilgi ordspillet.-Ordspill?

Tilgiv mig… men hvem er De?
Unnskyld meg… Hvem er du?

Tilgiv mig, men det er netop mit ærinde.
Unnskyld, men det er derfor jeg er her.

Tilgiv mig, men han har måske ikke langt igen.
Unnskyld meg, men han har kanskje ikke så lenge igjen.

Tilgiv mig at jeg vækkede dig.
Tilgi at jeg vekte deg.

Tilgiv mig, hvis jeg taler om den mand som en snyder og skørtejæger.
Unnskyld meg om jeg omtaler mannen som en utro skjørtejeger.

Tilgiv mig… Men er den hvalp ikke værd at redde?
Unnskyld, sir… men den valpen er verdt å redde?

Tilgiv mig, hr. Bernard.
Unnskyld meg, herr Bernard.

Tilgiv mig mit dårlige humør.
Tilgi mitt dårlige humør.

Ham, der altid siger" Tilgiv mig!".
Han som pleier å si"Unnskyld meg!".

Tilgiv mig for barging.
Tilgi at jeg buser inn.

Åh gud, tilgiv mig.
Herregud, unnskyld meg.