TILGIV MIG - oversættelse til Spansk

• perdóname
• discúlpeme
• siento
• perdón
• bendígame
• perdóneme
• perdonadme
• discúlpame
• perdónenme
• disculpadme
• discúlpenme

Eksempler på brug af Tilgiv mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilgiv mig, kaptajn. Men jeg skal bekræfte Deres identitet.
Discúlpeme, Capitán, pero debo confirmar su identidad.

Tilgiv mig, onkel.
Perdón, tío.

Tilgiv mig, hvis jeg er lidt overrasket over din reaktion.
Perdóname si estoy un poco sorprendido por tu reacción.

Så tilgiv mig, når jeg siger: Hav et godt liv.
Así que discúlpame si te digo que tengas una buena vida.

Tilgiv mig, jeg havde min egen.
Perdonadme, tenía mi propia familia.

Så tilgiv mig, hvis jeg tvinges til at flå hjertet ud af dit bryst.
Entonces perdóneme si me siento obligado a arrancarle el corazón del pecho.

Tilgiv mig, Annie.
Lo siento, Annie.

Tilgiv mig fader, jeg har syndet.
Bendígame, padre, porque he pecado.

Tilgiv mig, men jeg foretrækker at se hændelsen alene uden… forudindtagethed.
Discúlpeme, pero prefiero ver el evento solo, sin… sesgos.

Så tilgiv mig, at jeg bringer den hér.
Ey, perdón por ponerla aquí entonces.

Tilgiv mig for at forrade dig og denne by.
Perdóname por traicionarte a ti y a este pueblo.

Tilgiv mig, men jeg har lidt mavepine.
Perdónenme, pero me duele un poco el vientre.

Tilgiv mig for ikke at være kommet før.
Discúlpame por no venir antes.

Tilgiv mig, fader, hvis min ære krævede.
Perdonadme, Padre, si mi honor lo demandaba.

Tilgiv mig, min frue men du har ikke set dette våben.
Perdóneme, milady, pero no ha visto esa arma.

Tilgiv mig, for jeg har.
Bendígame, padre, porque he.

Tilgiv mig, Eddie.
Lo siento, Eddie.

Tilgiv mig. Jeg har ikke meget tid.
Perdón, no tengo tanto tiempo como quisiera.

Tilgiv mig, ambassadør, for at tage imod dig sådan her.
Discúlpeme Embajador por recibirlo de esta manera.

Tilgiv mig. Min sløve hjerne var optaget af glemte ting.
Disculpadme, mi aturdido cerebro estaba absorto en cosas olvidadas.