TILGIV MIG - oversættelse til Engelsk

• forgive me
• i'm sorry
• bless me
• pardon me
• excuse me
• my apologies
• i am sorry

Eksempler på brug af Tilgiv mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilgiv mig.- Min søn.
I'm sorry. My son.

Så tilgiv mig for at sige, at jeg også føler mig..
So pardon me for saying that I too feel like the luckiest man.

Tilgiv mig. Jeg er Kenneth Maclver.
My apologies. I'm Kenneth Maclver.

Tilgiv mig. Jeg har syndet.
No… Excuse me, it's a sin.

Tilgiv mig, Erich.
I am sorry Erich.

Tilgiv mig, for jeg skal til at synde.
Bless me, Father, for I will sin.

Tilgiv mig, Arnold. Arnold.
Forgive me, Arnold. Arnold.

Tilgiv mig. Jeg er… ved at blive gammel.
I'm sorry, I'm getting old, that's it.

Tilgiv mig.- Undskyld.
Pardon me.-Sorry.

Tilgiv mig, du dronningens lykkelige yndling.
My apologies, fortunate favourite of the queen.

Tilgiv mig. Jeg er tilbage med det samme.
Excuse me, I will be right back.

Tilgiv mig, at jeg løj for dig i alle disse år.
I am sorry if I lied to you for all these many years.

Tilgiv mig fader, jeg har syndet.- En evighed.
Bless me father, for I have sinned. Forever.

Tilgiv mig, Tom Yates.
Forgive me, Tom Yates.

James?- Tilgiv mig, Arthur. James!
James! I'm sorry, Arthur. James!

Behersk dig nu og tilgiv mig.
Patient yourself, madam, and pardon me.

De er alle amatører. Men… Tilgiv mig, jeg må sige det.
You are, all of you, amateurs… now, excuse me, I must say this… But.

Har du det godt?- Tilgiv mig.
Are you feeling all right?- My apologies.

Tilgiv mig, lord Oxford.
I am sorry, my Lord of Oxford.

Tilgiv mig, fader, for jeg har syndet.
Bless me, father, for I have sinned… probably.