TILLØB - oversættelse til Norsk

• tilløp
• tilsig
• innløpet
• forsøk
• sats
• rennefart

Eksempler på brug af Tilløb på Dansk og deres oversættelser til Norsk

f. eks. i sammenhæng med nationalistiske tilløb omkring 1905.
med det borgerlige samfunnet, i samband med nasjonalistiske tilløp rundt 1905.

eller trænes med tilløb, afhængig af relevansen for den idræt der trænes til.
eller trenes med tilløp, avhengig av relevans til den idretten det trenes for.

Eikesdalsvatnet har flere tilløb, blant andet Aura som løber gjennom Eikesdalen fra Aursjøen.
Eikesdalsvatnet har flere innløp, blant annet Aura som renner fra gjennom Eikesdalen fra Aursjøen.

Over en lang række tilløb betingelser en tydelig biomasse zonen er oprettet,
Over et bredt spekter av tilstander innstrømmende en distinkt sone biomasse ble etablert,

I årene 1524 og 1525 var der tilløb til oprør i Jylland og Skåne.
I 1524 og 1525 var det tilløp til opprør både på Jylland og i Skåne.

Et stejlere og smallere tilløb giver sportsfolkene kortere tid
Er ovarennet smalt og bratt får utøverne både kortere tid og dårligere med plass

Af større tilløb kommer et fra Ørsjøen,
Av større sidevassdrag kommer ett fra Ørsjøen,

tages der stadig prøver af vandet i både søen og dens tilløb.
stadig prøver av både vannet i innsjøen og dens tilløpselver.

i reaktoren for de fleste af tilløb sammensætninger( 34 ud af 44 prøver).
inne i reaktoren for de fleste av de innstrømmende blandingene(34 av 44 prøver).

er dermed også Torne älvs største tilløb.
er dermed også Torneälvens største tilførselselv.

Efter enkelte tilløb i denne retning istandbragte han den bekendte tarif af 1664,
Etter enkelte tilløp i denne retning istandbragte han den bekjente tariff av 1664,

Nu gjordes tilløb til en føderalistisk statsordning( Oktober-diplomet 1860)
Nå ble det gjort tilløp til en føderalistisk statsordning(Oktoberdiplomet 1860)

og får tilløb fra den store biflod Belle Fourche River( 470 km)
og får tilsig av den store sideelva Belle Fourche River(470 km)

bliver af kirken betragtet som tilløb til evangeliet og en gave fra ham,
blir av Kirken betraktet som tilløp til evangeliet og en gave fra ham

Her tog han tilløb til en forklaring med udgangspunkt i, hvordan levende organismer skaber orden på molekylær skala,
Her tok han sats med en forklaring med utgangspunkt i hvordan levende organismer skaper orden på molekylær skala,

På trods af mange tilløb til at erstatte det lille
På tross av mange tilløp til å erstatte det lille

Onon er floden Amurs fjerneste tilløb, og flodsystemet Amur- Sjilka- Onon udgør sammenlagt en af verdens ti længste floder på 4.252 km længde( 2.874 km+ 560 km+ 1.032 km).
Onon er elva Amurs fjerneste tilløp, og elvesystemet Amur- Sjilka- Onon utgjør med en lengde på 4 252 kilometer sammenlagt en av verdens ti lengste elver(2 874 km + 560 km + 818 km).^ «Онон».

Onon er floden Amurs fjerneste tilløb, og flodsystemet Amur- Sjilka- Onon udgør sammenlagt en af verdens ti længste floder på 4.252 km længde( 2.874 km+ 560 km+ 1.032 km).
Onon er elva Amurs fjerneste tilløp, og elvesystemet Amur- Sjilka- Onon utgjør med en lengde på 4 252 kilometer sammenlagt en av verdens ti lengste elver(2 874 km+ 560 km+ 818 km).

hvor et så godt som fuldstændig uorganiseret proletariat i løbet af halvandet års stormfulde revolutionskampe skaffede sig et omfattende net af tilløb til organisation.
på dette i Russland, der et så godt som fullstendig uorganisert proletariat i løpet av halvannet års stormfulle revolusjonskamper skaffet seg et omfattende nett av tilløp til organisasjon.

forholdet mellem de to stater var i flere måneder anstrengt med tilløb til mobilisering og reel fare for militær konfrontation.
forholdet mellom de to statene var i flere måneder anstrengt med tilløp til mobilisering og reell fare for militær konfrontasjon.