TILLØB - oversættelse til Engelsk

• run-up
• running start
• tributaries
• signs
• attempt
• run-ups

Eksempler på brug af Tilløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

flere andre reelt mistede deres frihed, og at alle demokratiske tilløb blev slået ned- ofte med militær magt.
others in reality lost their freedom, and that all signs of democratic movement were crushed- often with military power.

Kun i forbindelse med de omtalte kort af Thomas Bugge ses et originalt tilløb til en sammenhængende systematisk kortlægning af hele landet,
Only in the series of maps by Thomas Bugge do we see the beginnings of an original and coherent attempt at systematic mapping of the entire country,

Det bør få os til at tage et nyt tilløb i denne retning, for den europæiske kriseinterventionsstyrke er efter min mening et vigtigt skridt hen imod en sikring af freden omkring EU.
This should prompt us to make new attempts along these lines, as this European crisis intervention force is, as I see it, an essential step towards securing peace around the European Union.

Den liberale politiker Guy Verhofstadt har leveret vigtige tilløb til en ny politisk kultur,
Major initiatives for a new political culture have been taken by the liberal, Guy Verhofstadt;

Det blev derefter besluttet alilgevel ikke at anvende grundvandsmagasinet som varmepumpe, da der var for lille et tilløb. I december indsendte'nogen' en ansøgning til Kulturministeriet om at anbringe"Bryggeriet" på listen over nationale kulturskatte.
Finally based on these tests it was decided to quit the idea of using the reservoir for a heat pump- too small inflow. In December,"someone" submitted an application to the Ministry of Culture to place the Brewery on the list of national heritage.

endnu med spader-es- Billede: Arkiv Ola Erlandsson Den 15.01.1942 efter tilløb af nye både havde flotillen 10 både til rådighed
Archives Ola Erlandsson On 15.01.1942 the flotilla upon receipt of new boats had 10 boats

der er prisværdige tilløb, vi ændrer ikke den økonomiske politik, vi fortsætter vort
even if there are signs of more praiseworthy efforts: we do nothing to change economic policy,

som undertrykker ethvert tilløb til selvstændig tænkning
which suppresses any attempt at independent thought

flere andre reelt mistede deres frihed, og at alle demokratiske tilløb blev slået ned- ofte med militær magt.
others in reality lost their freedom, and that all signs of democratic movement were crushed- often with military power.

Fra horisontens dybe mørke, hvor dyret løb ud for at tage tilløb, fór det pludselig hen imod Abraham Lincoln med en skrækindjagende hastighed,
All at once from the dark line of the horizon whither it retired to gain its momentum, the monster rushed suddenly toward the Abraham Lincoln with alarming rapidity,

Det anbefales ikke at ændre dette, da tilløbene løber tør i perioder.
It is not recommended to change this, as the tributaries run dry for periods of the year.

Tilløbet til at iværksætte de nødvendige foranstaltninger er konstant blevet hindret af regeringernes ofte snæversynede modstand.
The momentum to implement the necessary measures has repeatedly faltered in the face of often short-sighted resistance on the part of the governments.

På denne måde reduceres tilløbet af vand til byens eksisterende kloaknet væsentligt
Doing this, the flow of water to the existing sewers is reduced significantly

B Hvis løbet arrangeres med de nye regler,(længden i tilløbet kan ændres midt i en runde, uden at man skal starte på ny), vil de generelle head-to-head-spil(inklusiv"Hvem opnår flere point?") gælde uanset længden på tilløbet.
B If the competition takes place under the new rules(the length of the inrun can be changed during a round of the competition without a restart being necessary), the general H2H bets(including'Who will score more points?' and similar bets) will be regarded as valid regardless of the length of the inrun.

Ethvert tilløb til uafhængighed.
Any impulse towards independence.

Gid jeg kunne få lidt tilløb.
I wish I could get some sort of running start.

Han tog tilløb og stod på næsen.
He did?- He would try and take a run… Yeah.

Synes du jeg skal have lidt tilløb til?
You think I should get a running start?

Hvem kan hoppe over banen uden at tage tilløb?
Who can jump over the course without a running start?

Der var jo allerede nogle tilløb for år tilbage.
A start was made many years back.