TILSAMMEN HAR - oversættelse til Norsk

• til sammen har
• tilsammen har
• sammenlagt har

Eksempler på brug af Tilsammen har på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sagsanlægget blev indgivet ved en domstol i Washington D.C. på vegne af fem personer, der tilsammen har tjent i det amerikanske forsvar i næsten 60 år.
AA170810 Søksmålet er levert inn til en domstol i Washington på vegne av fem personer som til sammen har tjent i det amerikanske forsvaret i nesten 60 år.

De to mest kendte destinationer for dette er Cancun og Playa Del Carmen, som tilsammen har flere hundrede hoteller, som tilbyder en stressfri ferie.
De to mest kjente områdene for en all inclusive ferie er i Cancun og Playa Del Carmen, som tilsammen har flere hundrede hoteller, som byr opp til en stressfri ferie.

I overensstemmelse med internationale retningslinjer bør vurderingen foretages i fællesskab af et rimeligt antal personer, der tilsammen har de nødvendige kvalifikationer og den nødvendige erfaring.
I samsvar med internasjonale retningslinjer bør vurderingen gjøres i fellesskap av et rimelig antall personer som til sammen har de kvalifikasjoner og den erfaring som kreves.

Tilsammen har Nissan og Renault elbilerne kørt omkring 841 millioner kilometer, hvilket svarer til 20.000 køreture rundt om jorden!
Elektriske biler fra Renault og Nissan har tilsammen kjørt ca 841 millioner kilometer- tilsvarende mer enn 20 ganger rundt jorden!

Tilsammen har vi flere tekniske kompetencer
Sammen har vi mer teknisk kompetanse

I 2005 blev NovaGroup en del af” Bagel Packaging Group” og tilsammen har vi trykkerier og design afdelinger i Danmark,
I 2005 ble NovaGroup en del av Bagel Packaging Group, sammen har vi skrivere og design/ repro i Danmark,

Han er gift med Karen, og tilsammen har de tre voksne børn,
Han er gift med Eva, sammen har de 3 voksne barn

Tilsammen har de besøgt mere
Sammen har de besøkt mer enn 100 land,

De siges at de to selskaber tilsammen har 3,8% af markedet mellem Europa og Nordamerika.
Ifølge selskapene vil de til sammen ha en markedsandel på 3,8 prosent i det transatlantiske markedet mellom Europa og Nord-Amerika.

Tilsammen har de perfekte egenskaber til at hjælpe med at fjerne tandsten
Blandet sammen har de perfekte egenskaper for å hjelpe deg med å fjerne plakk

Tilsammen har vi syv forskellige ferieudlejningstyper,
Sammen har vi syv distinkte ferieutleie typer,

Siden har andre kameraproducenter fulgt efter, og tilsammen har de gjort et stigende indhug i markedet for kameraer med udskiftelige objektiver.
Siden det har andre kameraprodusenter fulgt etter, og sammen har de gjort det godt på markedet for kameraer med utskiftbare objektiver.

Tilsammen har de udgivet en række bøger om strategi,
Sammen har de utgitt en rekke bøker om strategi,

De to lukkemuskler tilsammen har en stærk tone,
De to sphincters sammen har en sterk tone

Tilsammen har de nordiske lande meget at tilbyde i konkurrencen om at tiltrække flere turister.
Sammen har de nordiske landene mye å tilby i konkurransen om å tiltrekke seg flere turister.

Tilsammen har de fået skabt en seng, hvor du virkelig får meget værdi for dine penge.
Sammen har de laget en seng hvor du virkelig får mye verdi for pengene.

Ubevæbnede civile, der band tilsammen har en langt bedre chance for at overleve et angreb.
Ubevæpnede sivile som band sammen har en mye bedre sjanse til å overleve et angrep.

Tilsammen har disse to designet ikke kun et spil,
Sammen har disse to ikke bare skapt et spill,

Historien om de mænd og kvinder, der tilsammen har bygget det ældste selskab indgår i CAC 40 franske aktieindeks
Historien til de menn og kvinner som sammen har bygget det eldste firmaet i den franske CAC 40 aksjeindexen

I 1919 lancerede en T-Ford Coupe, som tilsammen har solgt ufattelige 15 millioner eksemplarer.
Det lansert en T-ford med interiøret som kombinert har solgt utrolige 15 millioner eksemplarer.