TILSAMMEN - oversættelse til Norsk

• sammen
• sammenlagt
• samlet
• kombinert
• totalt
• kombineres

Eksempler på brug af Tilsammen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Motorneuronet og den muskel den innerverer kaldes tilsammen en motorisk enhed.
Muskelfibrene og motorneuronet som kobler disse sammen kalles en motorenhet.

Her skal man bette på, hvor mange point der bliver scoret fra begge hold tilsammen.
Spill på hvor mange poeng begge lag kommer til å score sammelagt.

Disse 47 medlemsstater har tilsammen over 800 millioner indbyggere.
Består i dag av 47 medlemsland med tilsammen rundt 800 millioner innbyggere.

I Kina sælges og flere elbiler at hele resten af verden tilsammen.
Allerede nå selges det mer elektriske biler i Kina enn samlet i resten av verden.

Tilsammen, den GHRP-6 og CJC-1295 gevinster
Samlet, den GHRP-6 og CJC-1295 gevinster at du kan høste,

Tilsammen udgør de en dedikeret gruppe Scientologister,
Samlet danner de en dedikert gruppe av Scientologister

Alle disse symptomer tilsammen kan gøre den enkelte har svært ved at betale opmærksomhed,
Alle disse symptomene kombinert kan gjøre den enkelte har problemer med å betale oppmerksomhet,

Tilsammen, disse hormoner opbygge muskler i dit hjørne sender dig om du er på vej til peak organ du leder efter.
Samlet, disse hormonene bygge muskler i hjørnet sende deg du er på vei til toppen kroppen du leter.

De to forbundne værelser på tilsammen 21 m² er udstyret med en 160( 2*80)
De to tilsluttede rommene er på totalt 21 m² og er utstyrt med en 160(2*80)

Det udsøgte, nuancerede skuespil i forening med en lige så stilren som smuk fotografering løfter tilsammen en beretning om et Sverige i forandring.
Utsøkte og nyanserte skuespillerprestasjoner, kombinert med et like stilrent som vakkert foto, løfter en fortelling om et Sverige i endring.

De store omkostninger ligger i sygeplejetid og hospitalsomkostninger, der tilsammen udgør 80-85% af de totaleudgifter til sårbehandling, fortalte Christina Lindholm.
Den store kostnaden ligger i behandlingstid og sykehuskostnader, som samlet utgjør 80- 85 prosent av de totale kostnadene til sårbehandling, fortalte Christina Lindholm.

I den 23. koncessionsrunde tilbyder Olie- og energidepartementet 13 selskaber andele i tilsammen 40 blokke fordelt på ti nye udvindingstilladelser, hedder det.
Olje- og energidepartementet tilbyr 13 selskap andeler i totalt 40 blokker i ti nye utvinningstillatelser i 23. konsesjonsrunde.

De var tilsammen den femte største donor til WFP i 2016, og forbliver blandt WFP's største donorer af fleksible midler.
Kombinert var de nordiske landene den femte største giveren til WFP i 2016 og forblir blant WFPs beste givere av fleksible midler.

Tilsammen vil selskaberne styrke deres innovationskraft
Samlet vil selskapene styrke innovasjonskraften

der søger pladser til universiteterne undertal optagelse kapacitet for alle universiteter tilsammen.
søker seter til universitetene mindretall opptakskapasiteten av alle universiteter kombinert.

skal de have 3 kattebakker til rådighed tilsammen.
skal de helst ha 3 kattebrett til rådighet sammenlagt.

en dyrket rug-plante viste, at efter fire måneders vækst i en jordkasse havde den udviklet rødder med en længde på tilsammen 623 km.
dyrket rugplante viste at den hadde utviklet røtter med en lengde på totalt 623 kilometer etter fire måneders opphold i en vekstkasse.

Dybest set, aminosyrer er organiske forbindelser, der tilsammen danner proteiner,
I utgangspunktet aminosyrer er organiske forbindelser som kombineres for å danne proteiner,

Projektgruppen udgør tilsammen Norges største rådgiverteam inden for sygehusplanlægning,
Prosjekteringsgruppen utgjør samlet Norges største rådgivingsmiljø innenfor sykehusplanlegging,

en fedtfattig kost tilsammen( 16).
et fettfattig diett kombinert.