TILSAMMEN - oversættelse til Spansk

• conjuntamente
• total
• colectivamente
• junto
• juntos
• combinados
• suma
• juntas
• combinadas
• combinada
• combinado
• sumados
• junta
• sumadas

Eksempler på brug af Tilsammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begge gaps danner tilsammen en stærk indikation på en vending i markedet.
Ambas lagunas se combinan para crear una fuerte indicación de un cambio de mercado.

brødre bor tilsammen!”.
los hermanos vivan unidos!”.

Det tredje oplag findes i to bånd med tilsammen 2.142 sider.
Consiste en dos páginas con un total de 142 líneas.

To er bedre end en, for tilsammen kan de arbejde mere effektivt“.
Más valen dos que uno, pues trabajando unidos les va mejor a ambos.

Vi har ti dask tilsammen.
Tenemos diez pavos entre los dos.

Vi har tæt ved $14.000 tilsammen.
Tenemos casi 14.000 dólares en efectivo entre todos.

Ii for alle oevrige net tilsammen;
Ii para el conjunto de las demás redes reunidas.

De små ting der tilsammen danner en helhed.
Las pequeñas cosas que unidas hacen un TODO.

Mine søstre har syv børn tilsammen.
Mis hermanas tienen siete niños entre las dos.

Artikel 1 2 0- Tilsammen.
Artículo 1 2 0- Subtotal.

Artikel 3 1 0- Tilsammen p.m.
Artículo 3 1 0- Subtotal p. m.

Artikel XX 01 01- Tilsammen.
Artículo XX 01 01- Subtotal.

Efter sigende kostede statuen lige så meget som palæerne tilsammen.
Se dice que la estatua costo tanto como todo el complejo.

Tilsammen danner disse dele en funktionel enhed.
A partir de ese momento. ambos constituyen una unidad funcional.

Jupiter er så gigantisk, at dens masse er tre gange så stor som alle andre planeter i vores solsystem- tilsammen.
Júpiter es tan grande que su masa es tres veces mayor que la de todos los demás planetas del sistema solar, combinados.

et forlængelsesstykke, hvis strakte længde tilsammen overstiger 36 m i redskaber med en maskestørrelse, som er lig med eller større end 70 mm.
mangas cuya longitud total estirada sea superior a 36 metros de redes cuya dimensión de malla sea igual o superior a 70 mm;

De to stuer har et spisebord hver for op til ti personer tilsammen og to sovende sofaer, der strækker sig til en dobbeltseng hver.
Las dos salas de estar tiene una mesa de comedor para cada uno hasta diez personas y dos sofás combinados para dormir que se extienden en una cama doble cada uno.

I løbet af februar ydede Kommissionen en række lån på tilsammen 27,7 mio. ECU i henhold til EKSF-Traktatens artikel 54 og 56.
Durante el mes de febrero, la Comisión concedió préstamos por un total de 27,7 millones de ecus en virtud de los artículos 54 y 56 del Tratado CECA.

praktikere i toppen af deres faglige felter, der tilsammen giver et varieret
profesionales en la parte superior de sus campos profesionales, que colectivamente ofrecen una gama variada

Medarbejdere, der deltager i andre arbejdsgiver-sponsorerede planer, kan imidlertid bidrage ikke mere end$ 18.000 i alle arbejdsgiver-sponsorerede planer tilsammen.
Sin embargo, los empleados que participan en otros planes patrocinados por el empleador pueden contribuir no más de$ 18.000 en todos los planes patrocinados por el empleador combinados.