Eksempler på brug af Tiltaltes på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
der ikke er til skade for eller uforenelig med tiltaltes rettigheder og en retfærdig
ikke er til hinder for eller er uforenlig med tiltaltes rettigheter og en rettferdigog spørgsmålet om tiltaltes omtale af Knights Templar kan være et udslag af vrangforestillinger.
spørsmålet er om tiltaltes omtale av Knights Templar kan være et utslag av vrangforestillinger.retning efter den første kvæstelse i hovedet fra tiltaltes knytnæve.
stumpe slaget mot hodet, forårsaket av tiltaltes neve.fra såret i hovedet, og prøven matchede den fra tiltaltes skjorte.
prøven stemmer overens med prøven fra tiltaltes skjorte.Sharon Remini er den tiltaltes mor og har al mulig grund til at lyve for at redde sin søn.
Sharon Remini er den tiltaltes mor og har all grunn til å lyve for å redde sin sønn.De tiltaltes handlinger viser tydeligt religiøst had
Handlingene til de tiltalte viser tydelig religiøst hatDe tiltaltes handlinger viser tydeligt religiøst had
Handlingene til de tiltalte viser tydelig religiøst hatforbrytelsens art og den tiltaltes status tilsa det.
forbrytelsens art og den tiltaltes status tilsa det.adresser nævningesag og tiltaltes rettigheder.
adresser rettssak med jury og de tiltaltes rettigheter.Ud fra tiltaltes baggrund, og fordi han ikke tidligere er dømt fængsles han først efter tiltalen. .
Ut fra den tiltaltes bakgrunn og at han aldri er dømt tidligere, blir det ikke varetekt før etter tiltalen.der anmoder om aktindsigt, kun identificerer dommen ved tiltaltes navn.
krever utskrift bare identifiserer dommen ved siktedes navn.Intet i denne artikel skal kunne fortolkes som værende til skade for eller uforeneligt med tiltaltes ret til en rimelig
Ikke noe i denne artikkel skal tolkes slik at det er til skade for eller uforenlig med den tiltaltes rett til en rettferdighar andre studerende beskrive, hvad de ser i hvert repræsentation og gætte hvilke tiltaltes rettigheder, de har valgt til at repræsentere.
har andre elevene beskrive hva de ser i hvert representasjon og gjette hvilke tiltaltes rettigheter de valgte å representere.Retten savner en bredere diskussion af alternative fortolkninger af tiltaltes forskellige udsagn,
Retten savner en bredere drøftelse av alternative tolkninger av tiltaltes ulike utsagn,sagen føres med fuld respekt for tiltaltes rettigheder og med passende hensyntagen til beskyttelse af ofre og vidner.
effektiv og gjennomføres slik at tiltaltes rettigheter respekteres fullt ut og slik at det tas tilbørlig hensyn til beskyttelse av ofre og vitner.understregede kommissionen at“ de tiltaltes opførsel i denne sag ikke kan undskyldes”.
sa kommisjonen at«oppførselen til de saksøkte i dette tilfellet ikke kan unnskyldes».der ikke er til skade for eller uforenelig med tiltaltes rettigheder og en retfærdig
ikke er til hinder for eller er uforenlig med tiltaltes rettigheter og en rettferdigselve straffesagen overtrådte de tiltaltes ret til at blive anset som uskyldige, indtil det modsatte er bevist,
selve straffesakens natur brøt med de tiltaltes rett til uskyldspresumpsjon, fordi aktoratet ukorrekt stilte religionen for rettenden er en” alvorlig og uoprettelig overtrædelse” af de tiltaltes grundlæggende rettighed til en” retfærdig rettergang”.
uopprettelig brudd» på de tiltaltes fundamentale rett til en«rettferdig rettsprosess».går i retning af at vise tiltaltes uskyld eller til at begrænse tiltaltes skyld, eller som kan påvirke troværdigheden af anklagerens beviser.
bidrar til å vise at tiltalte er uskyldig eller til å redusere tiltaltes skyld, eller som kan ha betydning for troverdigheten til aktoratets bevis.
