Eksempler på brug af Tiltaltes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tillades kun, når tiltaltes identitet indebærer en risiko.
Is dangerous information in itself. It only gets approved when Dette er en del af tiltaltes ret til forsvar se nedenfor.
This is part Til at give tiltaltes forsvarer ethvert bevis på uskyld.
Til at give tiltaltes forsvarer ethvert bevis på uskyld.
To provide the defendant with any evidence that can be used in the defense.Selv efter tiltaltes tilståelse, er der stadig uafklarede detaljer.
Til at give tiltaltes forsvarer ethvert bevis på uskyld.
Maryland to provide the defendant with any exculpatory evidence that can be used in the defense.Selv efter tiltaltes tilståelse, er der stadig uafklarede detaljer.
Details of the crime remain unclear. Even after Hvornår modtog De opkaldet om skrig fra tiltaltes værelse?
What time did you receive Siden det er tiltaltes forste lovovertraedelse,
Since this is the defendant's first major offence,Den ødelægger tiltaltes ret til et reelt forsvar;
Jeg kunne fastslå offerets bevægelse og retning efter den første kvæstelse i hovedet fra tiltaltes knytnæve.
I was able to determine the victim's movement and direction after the initial blunt force trauma to the head caused by the defendant's fist.fra såret i hovedet, og prøven matchede den fra tiltaltes skjorte.
the sample was consistent with the sample from the defendant's shirt.og etablerer tiltaltes rettigheder under retssagen.
establishes rights of the accused at trial.Et nævningeting handler ikke om at give juryen et fuldstændigt billede af tiltaltes mentale tilstand.
A jury trial is not about giving the jury a full and complete picture of the defendant's mental makeup.Er staten klar til at fremlægge beviser for tiltaltes statsborgerskab i dag?
Is the government prepared to meet its burden of proof in regard to the defendant's citizenship today?Grundet mængden af MDMA, der blev fundet i tiltaltes bil, Nancy Martin er ikke narkohandler.
given the amount of MDMA that was found in the defendant's car Nancy Martin's not a drug dealer.Grundet mængden af MDMA, der blev fundet i tiltaltes bil, Nancy Martin er ikke narkohandler.
factoring in her intent to distribute… Now, given the amount of MDMA that was found in the defendant's car.Og medregnet hendes henblik på salg… Grundet mængden af MDMA, der blev fundet i tiltaltes bil, Nancy Martin er ikke narkohandler.
Given the amount of MDMA that was found in the defendant's car Nancy Martin's not a drug dealer. and factoring in her intent to distribute.En forbrydelse, hun allerede har erklæret sig skyldig i, I løbet af tiltaltes opildnen til oprøret,
During the defendant's incitement of the riot, a crime to which she has already pleaded guilty,En forbrydelse, hun allerede har erklæret sig skyldig i, I løbet af tiltaltes opildnen til oprøret,
Was there ever a point where you feared for your life? During the defendant's incitement of the riot,
