DEFENDANT - oversættelse til Dansk

• sagsøgt
• tiltalte
• kommissionen
• anklagede
• den tiltalte
• sagsoegte
• svaranden
• ankiagede
• rekvisitus
• sagsøgte
• anklaget
• tiltaltes

Eksempler på brug af Defendant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Art. 4 Jurisdiction where defendant not domiciled in a Contracting State.
Artikel 4 kompetence, når sagsøgte har bopæl uden for de kontraherende staters område.

Defendant Ha Chan-ho is not guilty.
Den tiltalte Ha Chan-ho er ikke skyldig.

So, the defendant was encouraged to hope. Not in those words.
Svaranden uppmuntrades til at haber. Ikke udtrykkeligt.

Hearing with the defendant Peter Sunde.
Høring med tiltalte Peter Sunde.

By the underage defendant.
Af den mindreårige anklagede.

acting as Agent, defendant.
som befuldmægtiget, sagsøgt, har.

Defendant is given probation,
Sagsøgte får en betinget dom,

As defendant you're required to stay here.
Som anklaget skal De blive her.

Maryland to provide the defendant with any evidence that can be used in the defense.
Til at give tiltaltes forsvarer ethvert bevis på uskyld.

Defendant abacus federal savings bank.
Den tiltalte, Abacus, har begået boliglånsbedragerier.

That the defendant, Newton Knight,"did on November 14th, 1865.
At tiltalte, Newton Knight, den 4. november 1865.

And unfortunately you're not the most sympathetic defendant.
Og desværre er du ikke den mest sympatiske anklagede.

acting as Agent, defendant.
som befuldmægtiget, sagsøgt.

This defendant has no priors with jail time. Why?
Den sagsøgte har aldrig været fængslet. Hvorfor?

There is no… defendant.
Der er ingen anklaget.

To provide the defendant with any evidence that can be used in the defense.
Til at give tiltaltes forsvarer ethvert bevis på uskyld.

You say you know the defendant.
Du siger, du kender tiltalte.

Why? This defendant has no priors with jail time?
Den sagsøgte har aldrig været fængslet. Hvorfor?

It makes you a much more sympathetic defendant.
Det gør dig til en meget mere sympatisk anklaget.

Maryland to provide the defendant with any exculpatory evidence that can be used in the defense.
Til at give tiltaltes forsvarer ethvert bevis på uskyld.