Examples of using Defendant in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It seemed that the heart attack the defendant suffered.
You are to be aware that this witness did not meet the defendant.
คุณต้องทราบว่าพยานรายนี้ไม่ได้พบกับจำเลยAward him the damages we seek from this defendant.
ให้รางวัลกับผลเสียหายของเขาจากจำเลยผู้นี้Sakon Nakhon Provincial Court scheduled a witness examination for both the prosecution and the defendant.
ศาลจังหวัดสกลนครนัดสืบพยานโจทก์ต่อและสืบพยานจำเลยHow would you describe the relationship… between Ms. Yoon Ji Sun and the defendant?
ความสัมพันธ์คุณยุจีซอนกับจำเลยดูเป็นยังไงครับ?The representatives of the defendant authorities point out that the legalization of cannabis cultivation entails great risks.
ตัวแทนของเจ้าหน้าที่ผู้ถูกกล่าวหาชี้ให้เห็นว่าการทำให้ถูกกฎหมายเกี่ยวกับการเพาะปลูกกัญชามีความเสี่ยงสูงHedsten Construction-- that's the defendant-- they pulled out all the stops on this one.
Security's a little bit more lax, the defendant's wearing a suit and a tie.
การควบคุมจะหย่อนกว่าเดิมพวกจำเลยจะใส่สูทผูกไทด์Thai Lawyers for Human Rights revealed that defendant asked the prosecutor for ordering the inquiry official to investigate more 6 witnesses.
ทนายจากศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชนเปิดเผยว่าฝ่ายจำเลยขอให้อัยการสั่งให้พนักงานสอบสวนสอบพยานเพิ่มอีก6ปากอัยการอนุญาตGiven that the defendant was a peddler who had no intention to committed the crime because he has never read the Devil's Discuss before.
โดยระบุว่า"พิภพ"เป็นคนขายหนังสือเร่และไม่มีเจตนาในการกระทำความผิดเพราะไม่เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มาก่อนThe defendant confessed to being the person issued with the warrant and owner of the email[email protected], but has never admitted to being the poster of the messages.
จำเลยให้การรับว่าตนคือบุคคลในหมายจับและรับว่าเป็นเจ้าของอีเมลemail. protected แต่ไม่เคยรับว่าเป็นผู้โพสต์ข้อความFor the charge of mutiny, it is our ruling that the defendant be stripped of rank, and hereby sentenced to imprisonment for life.
สำหรับข้อหาขัดคำสั่งเราตัดสินให้ผู้กระทำผิดถูกถอดยศAny reorganization, restructuring, initial or other public offering, or other corporate structuring of any Visa Defendant or Mastercard Defendant;
การจัดระบบองค์กรใหม่การปรับโครงสร้างการริเริ่มหรือการนำเสนอต่อสาธารณะหรือการจัดโครงสร้างองค์กรอื่นของจำเลยฝ่ายVisaหรือจำเลยฝ่ายMastercardYingcheep testified, the witness was working at ilaw, which is an organization having objectives to encourage people's participation in law making process. The witness met the defendant during work since the defendant worked on labor rights and freedom of assembly.
ยิ่งชีพเบิกความว่าปัจจุบันทำงานที่โครงการอินเทอร์เน็ตเพื่อกฎหมายประชาชนมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชนในกฎหมายรู้จักกับจำเลยจากการทำงานเพราะจำเลยก็ทำงานเรื่องสิทธิเสรีภาพด้านแรงงานและเสรีภาพในการชุมนุมAfter searching the proflie of the judge of this case, the defendant found that a Facebook account, with the name and a profile picture of the judge, has clicked Like on a page“The Army Reforms Thailand”. There were no any other Likes on politic-related pages. It seemed that the page“The Army Reforms Thailand” supported the army.
จากการสืบค้นประวัติผู้พิพากษาเจ้าของสำนวนฝ่ายจำเลยพบว่าเฟซบุ๊กของบุคคลที่ใช้ชื่อและภาพของผู้พิพากษาเจ้าของสำนวนเป็นภาพโปรไฟล์เฟซบุ๊กบัญชีนั้นคลิกไลค์เพจ"ทหารปฏิรูปประเทศไทย" โดยไม่มีการกดไลค์เพจการเมืองอื่นโดยเพจดังกล่าวมีเนื้อหาสนับสนุนทหารAnd yet, in this country, in the states of the Old South, we execute people-- where you're 11 times more likely to get the death penalty if the victim is white than if the victim is black, 22 times more likely to get it if the defendant is black and the victim is white-- in the very states where there are buried in the ground the bodies of people who were lynched.
แต่ในประเทศนี้ในมลรัฐจำนวนมากในตอนใต้เรากำลังประหารชีวิตผู้คนและถ้าคุณมีโอกาสโดนประหารเพิ่มขึ้น11เท่าถ้าเหยื่อเป็นคนขาวเทียบกับถ้าเหยื่อเป็นคนดำมากขึ้น22เท่าที่จะได้รับโทษประหารถ้าผู้ถูกกล่าวหาเป็นคนดำและเหยื่อเป็นคนขาวเกิดขึ้นในมลรัฐที่เป็นหลุมฝังร่างกายของผู้คนที่ถูกแขวนคอThe People's Alliance for Democracy(PAD), a group opposing the defendant, often claims their allegiance and loyalty to the monarchy and often invokes Article 112 to unjustly suppress their opponents. It has simply tainted the monarchy's credibility. In addition, Article 112 carries disproportionately severe penalties and is deemed to infringe on people's rights and liberties and an exemption should be made given that the criticisms are made with genuine interest.
กลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยซึ่งก็เป็นฝ่ายตรงข้ามกับจำเลยมักอ้างความจงรักภักดีและใช้ข้อกล่าวหามาตรา112กลั่นแกล้งฝ่ายตรงข้ามอย่างไม่เป็นธรรมทำให้สถาบันพระมหากษัตริย์เสื่อมเสียนอกจากนี้กฎหมายอาญามาตรา112ยังเป็นกฎหมายที่มีโทษสูงเกินความจำเป็นกระทบต่อสิทธิเสรีภาพของประชาชนและควรมีข้อยกเว้นสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์โดยสุจริตIn April 2017, defendant again traveled to the PRC. On this trip Michael Yang provided defendant with a Samsung Galaxy Note 4 smartphone, which defendant described as a covert communications( covcom) device. This covcom device included a custom application that allowed defendant to send encrypted communications to Michael Yang through WeChat, a program that was loaded on the covcom device. While defendant was in the PRC, Michael Yang trained defendant on how to use the covcom device to communicate securely with Michael Yang via encrypted messages.
ในเดือนเมษายน2560จำเลยเดินทางไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีนอีกครั้งในการเดินทางครั้งนี้MichaelYangได้ให้จำเลยกับสมาร์ทโฟนSamsungGalaxyNote4ซึ่งจำเลยได้อธิบายว่าเป็นอุปกรณ์สื่อสารแอบแฝงcovcom อุปกรณ์covcomนี้รวมถึงแอปพลิเคชันที่กำหนดเองซึ่งอนุญาตให้จำเลยส่งการสื่อสารที่เข้ารหัสไปยังMichaelYangผ่านWeChatซึ่งเป็นโปรแกรมที่โหลดบนอุปกรณ์covcomขณะที่จำเลยอยู่ในสาธารณรัฐประชาชนจีนนั้นMichaelYangได้ฝึกสอนจำเลยเกี่ยวกับวิธีการใช้อุปกรณ์covcomเพื่อสื่อสารกับMichaelYangอย่างปลอดภัยผ่านข้อความที่เข้ารหัสDefendants Sung Doo-han, Kim Duk-myung.
But at that time the evidence had already been revealed to the defendants, so the prosecutors….
ได้ถูกเปิดเผยต่อจำเลยแล้วทางอัยการจึง
