TOLK - oversættelse til Norsk

• tolk
• tolke
• tolken
• tolker

Eksempler på brug af Tolk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er min tolk.
Det er min oversetter, min oversetter.

Er ikke professionel tolk.
Du er ikke profesjonell oversetter?

Jeg føler mig ikke som nogen tolk.
Jeg føler meg ikke som en tolk.

Hans chauffør, livvagt og tolk blev dræbt.
Hans sjåfør, livvakt og en venn ble også drept.

Du har ret til at få en tolk.
Du har rett til tolk.

Få flere oplysninger om Tolk.
Mer informasjon om tolkeområdet.

Heller ingen tolk tilstede ved det pågældende retsmøde.
Heller ikke i dag er det tolk tilstede i retten.

kan han hjælpe de andre som tolk.
de kan hjelpe til med å tolke til de andre språkene.

Husk også muligheden for at anvende tolk til arrangementer.
Snakk også om mulighet for bruk av tolk i disse møtene.

Find evt. sproglige billeder, og tolk dem.
Finn eksempler på språklige bilder, og forklar dem.

Dog er det første gang, at der er tolk på.
Det er aller første gang jeg snakker gjennom en tolk.

DF: Lær dansk eller betal selv din tolk.
Danmark: Lær språket eller betal for tolk selv.

Så skulle jeg nok være tolk eller noget lignende.
Jeg tenkte at jeg kan bli oversetter eller noe.

Selvfølgelig ofte ledsaget af tolk.
Ofte ved hjelp av en tolk.

Retten kunne ikke skaffe dansk tolk.
Retten ikke klarte å skaffe French en egnet tolk.

Vi behøver ingen tolk?
Vi trenger vel ikke en tolk?

Det kan tage nogle dage at finde en tolk.
Det kan ta noen dager å få tak i tolk.

var tidligere engelsk tolk.
brukes til å bli en engelsk tolk.

På grund af sine sprogkundskaber kunne han næsten altid deltage i debatterne uden tolk.
På grunn av sine språkkunnskaper kunne han nesten alltid delta i debattene uten oversetter.

Der er måske også brug for, at der er en tolk med til mødet.
Det kan også være behov for tolk under samtalene.