TOLKEN - oversættelse til Norsk

• tolken
• tolk

Eksempler på brug af Tolken på Dansk og deres oversættelser til Norsk

jeg hørte ham tale med tolken som var sammen med ham.
jeg hørte ham tale med tolken, som stod sammen med ham.

vil politiet få tolken til at fortælle dig, hvorfor de tilbageholder dig og om de eventuelle forseelser, du er sigtet 4.
vil politiet få tolken til å fortelle deg hvorfor de anholder deg.

Samtalen mellem de to blev gengivet i bogen FDR Meets Ibn Saud( et andet navn for Abdul Aziz) af tolken, William A. Eddy.
Samtalen mellom de to ble gjengitt i boken FDR Meets Ibn Saud av tolken William A. Eddy.

han reagerede ved at barbere lederne af ambassadørerne og sendte tolken hjem headless.
barbere lederne til ambassadørene, og sendte tolken hjem headless.

Tolken gjør politi,
Tolken gjør politi,

Tolken i TINACloud giver dig mulighed for at bruge alle standard aritmetiske funktioner,
Tolken i TINACloud lar deg bruke alle standard aritmetiske funksjoner,

Uanset kvaliteten af tolkeydelsen, og uanset om patienten ønsker tolken eller ej.
Denne vurderingen skal gjøres uavhengig av om pasienten mener det er behov for tolk eller ikke.

Med en længde på 140 km løber Viskan fra søen Tolken vest om Ulricehamn.
Med en lengde på 140 km renner Viskan fra sjøen Tolken vest om Ulricehamn har tilsig fra deler av de sydsvenske høylandet.

Når det ikke er nødvendigt, at tolken er til stede, kan du vælge distancetolkning.
Når det ikke er like nødvendig å ha oversetteren til stede, kan du velge avstandstolking.

Den arbejdsgruppe, der har set på udredningen, kommer ind på, at tolken skal have en“ hjælperolle”
Arbeidsgruppen går inn for at tolken skal ha en hjelperolle,

næsten ikke leve sammen De, som tolken tilstod for nylig.
nesten de ikke bor sammen, som tolken tilsto nylig:"Vincent og jeg lever et helt selvstendig liv av hverandre.

tabt i oversættelsen under whisky kommercielle scene, hvor alt sagt i japansk syntes at være meget længere end hvad tolken oversatte. Huske på, at?
tapt i oversettelsen løpet av whisky kommersiell scene hvor alt sagt i japansk syntes å være mye lenger enn hva tolken oversatte. Husk at?

Den linje, du nævner er den erklæring, der er ofte inkluderet i begyndelsen af et script at fortælle terminalen, hvor tolken som ordrer skal du pass,
Linjen du nevner er setningen er ofte inkludert i begynnelsen av et skript for å fortelle terminalen der tolken som bestillinger skal du passere,

Vi bruger professionelle tolke til de samtaler, hvor det er nødvendigt.
Vi bruker tolk til disse samtalene, der det er nødvendig.

Og at tolkene er dygtige nok til opgaven.
Det er viktig at tolken har riktig kompetanse for oppdraget.

TOLKE Brugen af tolke er for usystematisk.
Bruken av tolk i offentlig sektor er usystematisk.

Jeg spurgte vores tolk:" Hvad siger de?".
Jeg spurte tolken vår hva det betød.

Der er tolk tilstede.
Tolker er til stede.

Brug af tolke i retten.
Bruk av tolk i rettshjelpssaker.

Er du deres tolk?
Er du tolken deres?