TRANSFORMATIONEN - oversættelse til Norsk

• transformasjonen
• forvandlingen
• transformering
• omdannelsen
• transformasjon
• omformingen
• omstillingen

Eksempler på brug af Transformationen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

flerfaset tilgang til transformationen af IT-driften for at undgå de faldgruber,
flerfaset tilnærming til transformering av IT-driften for å unngå

Mens transformationen sker, har Gaia også beredt sig på en massiv række af ændringer af hendes rige på overfladen.
Alt mens denne forvandlingen foregår, så er også Gaia i ferd med å forberede en massiv rekke av forandringer i sitt overflaterike.

Digitalisering hører hjemme i IT-afdelingen, men transformationen må drives fra toppen,
Digitaliseringen hører hjemme i IT, men transformasjonen må drives fra toppen,

Transformationen er i fuld gang,
Forvandlingen er i full gang,

Udseendet af adenom er forbundet med transformationen af testosteron i dihydrotestosteron i prostata celler under virkningen af type II 5a-reduktase( Wilson, 1980).
Utseendet av adenom er forbundet med omdannelsen av testosteron til dihydrotestosteron i prostata celler under virkningen av type II 5-reduktase(Wilson, 1980).

Således stiller omni-channel transformationen store krav til alle aktører indenfor logistik-
Transformering til omni-channel legger stort press på alle aktører når det kommer til logistikk

En unik feature i spillet er transformationen- en særlig færdighed,
En unik funksjon i spillet er transformasjonen- en spesiell ferdighet

Transformationen af Champions League vil også gøre, at der kommer til at være flere kvalifikationsrunder,
Omformingen av Champions League kan også inkludere flere knockout runder

Transformationen fra de 26 graders eftermiddagssol til over 60 mm af tropisk nedbør er en forbløffende kontrast.
Forvandlingen fra 26° C og sol til 60 mm med tropisk regnskyll er en kontrast som tar pusten fra deg.

Efter transformationen er udført vil der være 2-3 opfølgningsmøder med supervision en gang om ugen,
Etter transformasjonen er utført vil det være 2- 3 oppfølgingsmøter med supervisjon en gang om uken,

mulig malignitet- transformationen af goiter i en kræftformet tumor.
mulig malignitet- omdannelsen av goiter til en kreftvulst.

Teknologiske tendenser, Staying opdateret med de nyeste trends vil give dig en konkurrencemæssig fordel i førende transformationen af din virksomhed.
Teknologiske trender, bor oppdatert med de nyeste trendene vil gi deg et konkurransefortrinn i å lede transformasjonen av din bedrift.

kommer desværre for lidt ud af transformationen.
flyktning, men får dessverre for lite ut av forvandlingen.

kompetencer til fortsat at drive transformationen i højt tempo.
med komplementære ferdigheter til å fortsatt lede omstillingen framover i et høyt tempo.

som fremkalder transformationen af lymfocytter- og skjoldbruskkirtlen udvikler sig.
noe som provoserer transformasjonen av lymfocytter- og en skjoldbruskkjertel utvikler seg.

Transformationen består i at omsætte et format til et andet,
Transformasjon betyr å overføre et format til et annet,

Kirken huggede festenIfølge Snorri Sturluson var det Haakon, som indledte transformationen af den hedenske jól til en fest for Jesusbarnet.
Kirken avlyste festenIfølge Snorre Sturlason var det Håkon som innledet transformasjonen av den hedenske jól til en fest for Jesusbarnet.

Ofte- dette er transformationen af akut otitis i kronisk form,
Ofte- det er transformasjon av akutt otitis i kronisk form,

Da det drejer sig om hele kloden, tager det længere tid, end hvis transformationen kun gælder for en person.
Og siden dette gjelder hele kloden tar det lenger tid enn om transformasjonen bare gjaldt et menneske.

Forskerne er ikke sikker på, hvordan gliadin bliver giftigt, da transformationen ikke er meget godt forstået.
Forskere er ikke sikker på hvordan gliadin blir giftig som transformasjon ikke er godt forstått.