TRAVLT - oversættelse til Norsk

• travelt
• opptatt
• hastverk
• hast
• hektisk
• travlt
• tid
• travel
• travle
• travlere
• opptatte

Eksempler på brug af Travlt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han sagde, at han havde travlt.
Han sa han ikke hadde tid.

Vi har faktisk meget travlt lige nu.
Vi er ekstremt opptatte nå.

for jeg får travlt.
for jeg får ikke tid.

De har nok travlt.
Kanskje de er opptatte.

Det er især torsdag eftermiddag der er travlt.
Det er spesielt fredag ettermiddag det er travlest.

Travlt med hvad?
Travelt med hva?

Travlt med at være en idiot.
Opptatt med å være en idiot.

Travlt med afslutningsopgaven?
Travelt med årsoppgaven?

Travlt med at glo på fyre.
Travelt med å glo på gutter.

Vi andre har også travlt.
Opptatt? Jeg også.

Han havde ikke travlt eller fik det til at føles underligt.
Han hadde verken dårlig tid eller oppførte seg rart.

Travlt med unger og sommerlejre.
Travelt med ungene og leir.

Jeg havde travlt med andres behov.
Hadde fullt opp med andres behov.

Travlt på arbejdet?
Mye på jobben?

Travlt med børn og familie?
For opptatt med barna og husholdningen?

Ikke travlt med bryllup.
Haster ikke med bryllup.

De har travlt med at producere.
De er opptatt med produksjonen.

Under testforløbet havde vi travlt med at finde de stejleste bakker.
Under testen var vi travelt opptatt med å finne de bratteste bakkene.

Han har travlt på arbejdet, og der er brylluppet og prøvemiddagen.
Han har fullt opp på jobb og skal gifte seg til helga.

Jeg har travlt med at fylde campingvognen.
Jeg er opptatt med å pakke.