TRAVLT - oversættelse til Spansk

• ocupado
• prisa
• concurrida
• se apresura
• trabajo
• apuro
• ajetreada
• apurado
• bullicioso
• afanosamente

Eksempler på brug af Travlt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor der altid er travlt.
donde siempre tienen trabajo.

Synes altid at være travlt.
Siempre parezco estar apurado.

Cunningham og hans flåde har travlt på Kreta.
Cunningham y su flota tienen trabajo en Creta.

Nu har jeg meget travlt.
Ahora estoy muy apurado.

Det er fint, dine mænd har travlt nok.
Sabe, está bien, sus hombres ya tienen suficiente trabajo.

Okay, du har travlt.
Bien. Está apurado.

Mindre travlt, mere fart.
Menos prisas, más velocidad.

Vi har ikke travlt.
No hay prisas.

Håber du ikke har travlt….
Espero que tu no tengas prisas….

Skridt mod fremtiden uden travlt.
Avanzando hacia el futuro sin prisas.

Hvorfor så travlt?
¿Por qué las prisas?

Hvorfor så travlt?
¿A qué vienen esas prisas?

Men vi lever travlt liv og hurtig måltider er ofte en nødvendighed.
Pero vivimos vidas ocupadas y comidas rápidas son a menudo una necesidad.

Må ikke travlt efter resultater ved at forsøge sin overdosis.
No se apresure para los resultados al intentar su sobredosis.

Svøbe sin web Må ikke travlt med at foretage et træk.
Flagelo su web No se apresure a hacer un movimiento.

Må ikke travlt for resultater ved at prøve sin overdosis.
No se apresure para los resultados al intentar su sobredosis.

Vi har haft meget travlt i dag.
tuvimos un día muy ajetreado.

Året på YEP er et travlt, men særdeles indholdsrigt år.
El año en YEP es un ajetreado pero enriquecedor año.

Han havde haft travlt, sagde han. Inde i byen.
Dijo que había estado ocupado fuera de la ciudad…".

Jeg har haft travlt med nogle andre Movellaer.
He estado ocupada con otras cosillas.