AJETREADA - oversættelse til Dansk

• travle
• hektiske
• travl
• travlt
• hektisk

Eksempler på brug af Ajetreada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tenemos todas las opciones que se adaptan a la ajetreada vida de todos.
har vi alle muligheder for at passe alles travle liv.

Una cocina profesional ajetreada presenta requisitos muy distintos de los de la zona de comedor,
Et travlt kommercielt køkken har helt forskellige krav end spiseområdet i restauranten,

Como parte de esta conversión, la Teceo fue elegida para volver a encender Vesten, una arteria vial ajetreada de la ciudad.
Som en del af denne konvertering blev Teceo valgt til at belyse The Vesten, en travl arteriel vej i byen.

pianista eran muy demandadas en las variadas veladas de la ciudad y disfrutó de una ajetreada vida social.
pianist stærkt efterspurgt ved byens mange soiréer, og han nød et hektisk socialt liv.

Durante sus vacaciones, la protagonista viaja para tomar un descanso de su ajetreada vida, ahí conocerá al amor de su vida;
Under sin ferie rejser hovedpersonen for at tage en pause fra sit travle liv, hvor hun vil møde kærligheden i hendes liv;

tienen que lidiar con una ajetreada vida familiar
hvor de allerede har et travlt hjemmeliv med familie

Centrarse es algo que no puede hacerse fácilmente en una ajetreada(y deliciosa) pastelería.
Et fokus, som kan være svært at fastholde i en travl( og lækker) cupcakebutik.

Incluso para tener tu tono preferido en tu iPhone nuevo XS es bastante ajetreada tarea a realizar.
Selv for at have din favorit ringetone på din nye iPhone er XS ganske hektisk opgave at udføre.

Esta condición no ha sido un obstáculo a la hora de llevar una vida particularmente ajetreada para un hombre con tantas limitaciones.
Denne betingelse var ikke en hindring for at føre et særligt travlt liv for en mand med så mange begrænsninger.

La bonita fotografía de Amedeo refleja la sensación de movimiento en una ajetreada calle de Milán por la noche.
Amedeos foto indfanger på smukkeste vis følelsen af bevægelse i en travl gade i Milano om aftenen.

otros aspectos propios de una ajetreada jornada escolar.
der bevæger sig, og andre aspekter ved en travl skoledag.

cultural de Alemania del Sur, Múnich es una ciudad ajetreada.
kulturelle centrum i Sydtyskland er München en meget travl by.

Considerando nuestro componente social, hacer ejercicios en la mañana puede favorecer a los profesionales con una agenda diaria ajetreada.
I betragtning af den sociale komponent, kan øvelser om morgenen begunstige fagfolk til at klare en travl daglig tidsplan.

Oxford Street, la calle comercial más larga y ajetreada de Europa, te espera!
så er Oxford Street, Europas længste og travleste shoppinggade lige noget for dig!

Si desea que se mantenga alejado de la ajetreada y ruidosa Manhattan,
Hvis du ønsker at holde sig væk fra travl og støjende Manhattan,

El Museo Judío ofrece información sobre la ajetreada historia de la vida
Det Jødiske Museum giver dig indblik i den begivenhedsrige historie om jødisk liv

es su apasionada y ajetreada vida, así como su misteriosa muerte.
er hans passionerede og uheldsvangre liv og mystiske død.

Si pasas aquí tu experiencia de intercambio, tendrás la oportunidad única de empaparte en la terrible y ajetreada historia del país.
Når du tager hertil på et udvekslingsår, vil du få en unik mulighed for at få et dybt indblik I landets brutale og eventrige historie.

Se necesita planificación y preparación y en su ajetreada vida a veces simplemente no hay suficiente tiempo en el día para planificar tus comidas diarias
Det kræver planlægning og forberedelse og i dit travle liv nogle gange der er bare ikke nok tid i dag til at planlægge dine daglige måltider

Tanto si busca la ajetreada energía de una ciudad cosmopolita,
Hvad enten du søger den hektiske energi i en kosmopolitisk by,