APURO - oversættelse til Dansk

• fart
• kapløb
• rush
• knibe
• problemer
• travlt
• vanskeligheder
• hastværk
• nød
• problem
• problemet
• kniben

Eksempler på brug af Apuro på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No tenemos apuro.
Vi har ikke travlt.

Para que lo sacaran de un apuro.
Redde ham ud af en knibe.

¿Te he puesto en un apuro?
Har jeg placeret dig i et problem?

Freud estaba en un apuro.
Frederik befandt sig i en knibe.

No hay apuro.
Der er intet hastværk.

El apuro es, él está en una lengua que usted no habla.
Problemet er, at det er på et sprog, du ikke taler.

Venga, estoy en un apuro.
Jeg er i knibe.

No notará el apuro inmediatamente, pero poco después de que pase esta.
Du vil ikke umiddelbart bemærke problemet, men kort tid efter denne periode vil.

¿Qué hicieron para estar en un apuro como este?
Hvad har I gjort for at ende i sådan en knibe?

Puede ser más lenta, pero,¿cuál es el apuro?
Hmm- er nok langsom, men hvad er problemet?

En mi apuro olvidé asegurar la caja.
I farten glemte jeg at låse kassen.

Aún no lo sé, pues no tengo ningún apuro.
Det forstår jeg ikke noget af, for jeg har ingen problemmer.

Pero el Boomóvil está en un apuro.
Men Mike, Boomobilen er i problemmer!

Si me apuro, tendré una chance con Sophia.
Hvis jeg skynder mig, så har jeg nok en chance ved Sophia.

En un apuro, hay tapones para los oídos.;
I en knivspids, er der ørepropper.;

No hay apuro con la Bicha.
Det har ingen hast med lommen.

En un apuro, póngalo en el paso elevado.
I en klemme sættes den på flyover.

Me apuro a ayudar para que se levante.
Jeg skynder mig at hjælp hende op at stå.

Pero tú me sacaste de un apuro… y te debo las gracias por eso.
Du trak mig ud af rendestenen. Det skylder jeg dig tak for.

¿Tiene apuro por irse mañana?
Skal du skynde dig af sted i morgen?