UD OM AFTENEN - oversættelse til Norsk

• ut om kvelden
• ut om natten

Eksempler på brug af Ud om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

op til seks gange mere ilt passerer igennem linserne end med almindelige bløde linser, som tages ud om aftenen.
linsene slipper gjennom opptil seks ganger mer oksygen enn vanlige myke linser som tas ut hver kveld.

Du sætter dem ind om morgenen og tager dem ud om aftenen for rengøring og opbevaring om natten.
Du setter de i øyet på morgenen og tar de ut på kvelden for rengjøring og forvaring under natten.

rejsende foretrækker at komme ud om aftenen på restauranter, barer og underholdningsmuligheder.
reisende foretrekker å komme seg ut på kveldene i restauranter, barer og andre underholdningssteder.

Tag fx ikke ipod og pas med ud om aftenen i håndtasken- tag derimod kun de kontanter med,
Ta for eksempel ikke pass med ut om kvelden i vesken- ta heller kun de kontanter du trenger med,

Forlystelsesparken tager sig flot ud om aftenen med alle de blinkende lys
Fornøyelsesparken tar seg flott ut om kvelden med alle de blinkende lysene

jeg rev en knap på min jakke- den jeg ønskede at bære at gå ud om aftenen.
jeg rev av en knapp på jakken min- den jeg ønsket å ha for å gå ut om kvelden.

der alle ser fantastiske ud om aftenen.
alle ser bra ut om natta.

Når du anvender din fyldes op klar til at gå ud om aftenen, det kan være svært,
Når du søker din gjøre opp klar til å gå ut på kvelden, det kan være vanskelig

spise og gå ud om aftenen, men meget af byens liv er centreret på de lange sandstrande, der ligger på kysten.
spise og gå ut på kveldene, men mye av livet i byen skjer på de lange sandstrendene.

Enten vælger du traditionelle Hydrogel-linser, som du tager ud om aftenen, eller også vælger du månedslinser fremstillet af det revolutionerende materiale Silicon Hydrogel,
Enten velger du mellom tradisjonelle Hydrogel-linser som du tar ut på kvelden eller så velger du månedslinser produsert i det nye materialet Silicon Hydrogel

som for eksempel at sige nej til familietid eller gå ud om aftenen for at kunne gøre rent.
å droppe familietid eller å ikke gå ut på kvelden for å kunne rengjøre.

der kun kommer ud om aftenen og gør det uden at foruroligende fisken.
bare kommer ut om kvelden og gjør det uten å forstyrre fisken.

kam ud af hen til lede artig gå ud om aftenen.
tv å kjole og kam ut for å se bra å gå ut på kvelden.

Norske børn sætter spændt påskeæg ud om aftenen, påskeaften.
Norske barn setter spent ut påskeegg om kvelden på påskeaften.

Stiller du skoene ud om aftenen, skinner de næste morgen!
Sett ut skoene om kvelden, så er de blanke neste morgen!

Alle tager tænderne ud om aftenen og lægger dem på plads om morgenen.
Alle drar ut tennene om kvelden og legger dem på plass om morgenen.

Jeg er bare glad for, at jeg fik dig med ud om aftenen.
Så bra at jeg endelig fikk deg ut en kveld.

Der findes også et utal af steder at gå ud om aftenen.
Det finnes også mange steder å gå på kveldstid.

Når du sniger dig ud om aftenen, får du stuearrest.
Sniker du deg ut av huset midt på natten, blir det husarrest.

Jeg går altid ud om aftenen med en lommelygte og hugger hovedet af dem med en spade.
Jeg går alltid ut med lommelykt på kvelden og kapper dem over like bak hodet med en spade.