UD OM AFTENEN - oversættelse til Engelsk

• out at night
• out in the evening

Eksempler på brug af Ud om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller du kan komme ud om aftenen omkring 3 kl. for at se det bedste af disse racer konkurrerer om gruppen.
Or you could come out in the evening around 3 pm. to see the best of those breeds compete for the group.

ville jeg være meget bekymret, hvis du gik ud om aftenen i sexet tøj.
I would be very upset to see you go out at night in sexy clothes.

Hvis du vil ud om aftenen, kan vi anbefale området omkring Nowy Swiat-gaden,
If you want to go out in the evening, we can recommend the area around Nowy Swiat Street,

folk vil ud om aftenen, men de tør ikke.
People trying to go out at night, but they're afraid.

Bunken blev så stor, at jeg ikke kunne flytte det ud om aftenen… uden at folk ville undre sig.
The pile just got so big… I couldn't bring it out the night before or people would ask questions.

Der er kun én grund til at liste ud om aftenen, uden slaver eller mand.
There can only be one cause to slip out in the night, absent slaves or husbands.

så han flippede ud om aftenen, og blev fuld?
so he freaked out that night and got wasted?

som kan styre tilstrømningen af indvandrere, og gør det muligt for sine statsborgere trygt at kunne arbejde og gå ud om aftenen.
controls its influx of immigrants and makes it possible for its nationals to work and go out in the evening in complete safety.

Når du anvender din fyldes op klar til at gå ud om aftenen, det kan være svært, når belysningen i rummet du er i, er ikke den bedste.
When you are applying your make up ready to go out for the evening, it can be hard when the lighting in the room you are in is not the best.

Under disse omstændigheder, opfordrer vi alle borgere til ikke at gå ud om aften.
In these circumstances We call on all citizens not to go out at night.

Hugo gik ud om aftenerne.
I know Hugo went out nights.

Kommer kun ud om aftenen.
Never comes out of his room except at night.

Hvorfor kommer han ud om aftenen.
Why does he come out at night?

De gik alene ud om aftenen.
Out on their own at night.

Himura går ud om aftenen. Hr.
Mr. Himura goes out at night.

Hvordan kommer det ud om aftenen?
How does it get out at night?

Ikke gå ud om aftenen"? Hvad?
Not going out at night"? What?

Fængslet ser næsten pænt ud om aftenen.
The prison almost looks, like… pretty at night.

Fordi jeg gik for meget ud om aftenen.
Because I went out too much at night.

Du må ikke længere gå ud om aftenen.
At night anymore. i don't want you going out.