HJEM OM AFTENEN - oversættelse til Engelsk

• home at night
• home in the evening
• back in the evening
• home in the evenings

Eksempler på brug af Hjem om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Maschke fundet arbejder med Klein i sit hjem om aftenen meget givende
Maschke found working with Klein in his home in the evenings very rewarding

Jeg foretrækker mit eget hjem om aftenen men jeg har investeret i det her
I prefer my own home in the evening-- But I have invested in this

Hvor min kone venter på mig… Tage på arbejde om morgenen, komme hjem om aftenen.
To go to work in the morning and to come back in the evening.

Da løven kom hjem om aftenen førte ræven den hen til dens nye måtte
When the lion came home in the evening, the fox led him to his new mat

Af og til kom han hjem om aftenen og havde ondt i armene og benene.
Sometimes, he came home in the evenings with pain in his arms and legs.

Det er alle forældres værste mareridt at sende sine børn af sted om morgenen, men ikke få dem hjem om aftenen.
But not have them return home in the evening. It is every parent's worst nightmare, to send their children off in the morning.

Virussens forsøg på at overtage virksomheden, efter at alle arbejderne vendte hjem om aftenen mislykkedes.
The virus's attempt to take over the enterprise after all the workers returned home in the evening failed.

Hos Schindler er vi bevidste om, at myldretiden i en beboelsesejendom er, når folk tager afsted om morgen og kommer hjem om aftenen.
Schindler understands that peak times in a residential building are when people leave for the day and come home in the evening.

CHAMPAIGN- Margaret Belfiore Schwenk videre til hendes himmelske hjem om aftenen af Sept. 21, 2016 i en alder af 80,
CHAMPAIGN- Margaret Belfiore Schwenk passed on to her heavenly home the evening of Sept. 21,

jeg havde hele dagen fri indtil jeg selv fløj hjem om aftenen.
a plane back to London and I had the whole day off before flying back home in the evening.

At du en dag dukkede op på mit kontor, når jeg gik hjem om aftenen.
And I turn around, and you would be there. as I was heading home for the night, That one day you would show up at my office.

Tænk bare på det kanoniserede eksempel med Ausschwitz-kommandanten, der kommer hjem om aftenen, giver sin kone
Recall the canonical example of the Auschwitz commandant returning home in the evening, embracing his wife

Maschke fundet arbejder med Klein i sit hjem om aftenen meget givende,
Maschke found working with Klein in his home in the evenings very rewarding,

Når vi går hjem om aftenen, ligger de hjemløse på papkasser
When we walk home in the evening the homeless lie on carboard pieces

Maschke fundet arbejder med Klein i sit hjem om aftenen meget givende,
Maschke found working with Klein in his home in the evenings very rewarding,

Franske arbejdere i Frankrig har nu vundet"retten til at afbryde" ret til at ignorere arbejdsrelaterede e-mails, når de forlader arbejdet om aftenen og kommer hjem om aftenen, according to te Chicago Tribune.
French workers in France have now won the“right to disconnect” right to ignore work-related emails when they leave work in the evening and arrive home in the evening, according to the Chicago Tribune.

fastlægge en lov om, at vi skal give gode drikkepenge til de chauffører, der kører os hjem om aftenen.
maybe we should legislate for us to give good tips to those drivers who take us home in the evenings.

Mange steder fik vi at vide, at asiatiske familier ikke turde forlade deres hjem om aftenen eller om weekenden gå hen i de store indkøbscentre, hvor bander afunge»skinheads« samles regelmæssigt.
In many places we were told that the Asian families were too frightened to leave their homes at night or to visit the main shopping centre in town at weekends when gangs of young skinheads regularly congregate.

lad alle de bønner, som I beder i jeres hjem om aftenen være for synderes omvendelse, for verden er fuld af synd.
Let all the prayers you say in your homes in the evening be for the conversion of sinners because the world is in great sin.

kommer hun først hjem om aftenen, fordi hun mødes med sine venner i parken
she often doesn't come home until the evening because she sees friends in the park