HJEM OM AFTENEN - oversættelse til Spansk

• a casa por la noche

Eksempler på brug af Hjem om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

rens din hud omhyggeligt, når du kommer hjem om aftenen.
limpia tu piel a fondo cuando llegues a casa por la noche.

geder vender hjem om aftenen.
cabras que vuelven a casa por la noche.

ansigt lyser op, når jeg kommer hjem om aftenen, og hvis latter er musik for min trætte sjæl.
cuyo rostro se ilumina cuando llego a casa por la noche y cuya risa es como música para mi alma cansada.

Maschke fundet arbejder med Klein i sit hjem om aftenen meget givende
Maschke encuentra trabajando con Klein en su casa por las noches muy gratificante

Maschke fundet arbejder med Klein i sit hjem om aftenen meget givende,
Maschke encuentra trabajando con Klein en su casa por la noche muy gratificante,

Mange steder fik vi at vide, at asiatiske familier ikke turde forlade deres hjem om aftenen eller om weekenden gå hen i de store indkøbscentre, hvor bander afunge»
En numerosos lugares nos dijeron que las familias asiáticas tenían demasiado miedo a salir de su casa al atardecer para dirigirse a los principales centros comerciales de la cuidad durante los fines de semana,

Du komme sent hjem om aftenen, med behovet for en god
Evitar tomar siestas en el día, llegarás a casa en la noche con la necesidad de un buen

specielt med henblik på at tage computeren med hjem om aftenen.
la movilidad es importante,"> especialmente en lo referente a llevarse su computadora a la casa por las noches.

som giver strøm til dit hjem om aftenen.
proporciona energía a su hogar por las noches.

fastlægge en lov om, at vi skal give gode drikkepenge til de chauffører, der kører os hjem om aftenen.
tal vez deberíamos legislar para que nosotros demos buenas propinas a los conductores que nos llevan a casa por las tardes.

flytte bjerge og skynd dig hjem om aftenen til deres yndlingshjerte, hygge og komfort.
se apresuran a regresar a sus hogares por la noche a su hogar, comodidad y confort favoritos.

du går på arbejde tidligt og komme hjem om aftenen, eller du går på ferie
vas a trabajar temprano y te vas a casa por la noche o si te vas de vacaciones

kommer hun først hjem om aftenen, fordi hun mødes med sine venner i parken
a menudo no viene a casa hasta la noche porque se encuentra amigos en el parque

du går på arbejde tidligt og komme hjem om aftenen, eller du går på ferie
yendo a trabajar temprano y yendo a su casa por la noche o yendo de vacaciones

tilbringer hele dagen på kontoret expending energi på deres lektier, og derefter kommer hjem om aftenen, når træthed det er allerede meget tung.
pasa todo el día en la oficina gastando energía en sus deberes para luego llegar a casa por la tarde, cuando el cansancio ya es muy pesado.

når du kommer hjem om aftenen har du chancen for at hvile med familie
cuando llegues a casa por la noche tendrás la oportunidad de descansar con familiares

Da familien kom hjem om aften, ringede telefonen.
Cuando llegó a casa por la noche, sonó el teléfono.

havde en masse ansvar i hjemmet om aftenen og havde ingen energi til deres ægtefæller eller børn.
había un montón de responsabilidades en el hogar por la noche y no tenía energía para sus cónyuges o hijos.

Denne lampes design skaber smukke lyseffekter og giver stemning i hjemmet om aftenen.
El diseño de esta lámpara crea atractivos efectos de iluminación para mejorar el ambiente de tu hogar por la noche.

Denne lampes design skaber smukke lyseffekter og giver stemning i hjemmet om aftenen.
El diseño de esta lámpara crea hermosos efectos de luz para mejorar la atmósfera de tu casa en la noche.