SENT OM AFTENEN - oversættelse til Spansk

• tarde en la noche
• a última de la tarde

Eksempler på brug af Sent om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så de sad ofte oppe sent om aftenen og i weekenderne til at håndtere opgaven til tiden.
Por lo que a menudo se incorporaron a altas horas de la noche y los fines de semana para hacer el trabajo a tiempo.

Hvis du ankommer sent om aftenen eller efter en meget lang flyvning,
Si llegas tarde por la noche o después de un vuelo muy largo,

Uanset om det er tidligt om morgenen eller sent om aftenen, kan du altid foretage målinger med NA700 nivellerinstrumenterne,
Tiempo de inactividad mínimo Ya sea temprano por la mañana o al final de la tarde, con los niveles NA700 podrá medir en cualquier momento,

Disse tre elementer sikre, at du ikke snige snacks fra køleskabet sent om aftenen eller gulping ned 1.000 kalorier i din bil fra en fastfood fælles.
Estos tres elementos suelen asegurar que no tomes bocadillos del frigorífico de madrugada o que engullas 1.000 calorías en tu coche con un menú de comida rápida.

foretage hjem sent om aftenen, lære at bruge en computer
conducir a casa tarde en la noche, aprender a usar una computadora

Sent om aftenen vil vi transportere dig til foden af( Jebel Musa),
Por la tarde nos trasladaremos a los pies del Monte Sinaí(Jebel Musa),

Mange mennesker finder sig spiser sent om aftenen, selv når de ikke er sultne.
Muchas personas se encuentran comiendo hasta tarde en la noche, incluso cuando no tienen hambre.

Sent om aftenen fandt vi obersten på gulvet ved den udgåede ild.
Tarde esa noche encontramos al Coronel en el piso al lado de un fuego frío.

Så var det nok sent om aftenen efter at være klatret over hegnet som en god WAO-soldat.
Si fue así, fue bien tarde después de saltar la reja como un buen soldado de AAL.

Vi ankom sent om aftenen og hendes søn Marko tog os fra lufthavnen med sin bil til en rimelig pris på 10 euro.
Llegamos tarde por la noche y su hijo Marko nos llevó desde el aeropuerto con su coche a un precio razonable, de 10 euros.

Hvis du ankommer sent om aftenen eller dit fly er forsinket,
Si llega tarde por la noche o su vuelo se retrasa,

Jeg hentede min bil i ivalo lufthavn sent om aftenen og var meget tilfreds med den service, der blev leveret af europcar-repræsentanten.
Alquiler De Coches Cogí mi coche en el aeropuerto de ivalo tarde por la noche y estaba muy satisfecho con el servicio prestado por el representante de europcar.

han ventede på os selvom vi ankom sent om aftenen, og han hjalp os også med at finde vandrestier.
esperó para nosotros aunque llegamos tarde por la noche, y él también nos ayudó a encontrar rutas de senderismo.

du ikke snige snacks fra køleskabet sent om aftenen eller gulping ned 1.000 kalorier i din bil fra en fastfood fælles.
no tomes bocadillos del refrigerador tarde en la noche o que comas mil calorías en tu auto con un menú de comida rápida.

Søndag sent om aftenen- den endelige garanterede pokerturnering på tidsplanen
El domingo tarde noche- el torneo final garantizado en el horario

På død af Oleg Popov i 87-m til år af livet, blev det kendt, sent om aftenen den 2. November.
Sobre la muerte de oleg popov en el 87 m año de vida se sabe de la tarde del 2 de noviembre.

Mezzanotte Loungebar er åben til sent om aftenen, og vinbaren La Cella Di Bacco byder på et imponerende vinkort.
el bar salón Mezzanotte está abierto hasta tarde y la enoteca La Cella Di Bacco cuenta con una impresionante carta de vinos.

jeg synes ikke, det er acceptabelt, at de fleste miljøanliggender behandles så sent om aftenen.
me parece inaceptable que la mayoría de los temas medioambientales sean tratados a estas horas de la tarde.

jeg kontaktede help desk sent om aftenen og igen den følgende morgen.
me puse en contacto con el servicio de ayuda tarde en la tarde, y otra vez a la mañana siguiente.

som har åbent til sent om aftenen.
un bar que abre hasta tarde.