SENT OM AFTENEN - oversættelse til Finsk

• myöhään illalla
• myöhään yöllä
• myöhäinen ilta
• myöhään iltaisin-
• iltamyöhään
• myöhemmin illalla
• myöhään öisin

Eksempler på brug af Sent om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis du ankommer sent om aftenen eller efter en meget lang flyvning,
Jos saavut myöhään yöllä tai sen jälkeen hyvin pitkän lennon,

selv sent om aftenen eller om natten er en fornøjelse.
jopa myöhään illalla tai yöllä on ilo.

Vi forstod ikke, hvor vigtigt det var for ham at være på nettet sent om aftenen og natten.
Emme tajunneet, miten tärkeää Matsille oli saada olla netissä iltamyöhään ja öisin.

Plus, højt alkoholforbrug sent om aftenen kan forårsage svær søvnløshed,
Lisäksi runsas alkoholinkäyttö myöhään yöllä voi aiheuttaa vakavaa unettomuutta,

sønnen kom hjem sent om aftenen, men ikke altid på samme tid.
hänen poikansa tulee kotiin myöhään öisin, mutta ei aina samaan aikaan.

går hjem sent om aftenen, kan dette alvorligt påvirke din søvn.
palaat kotiin myöhään illalla, tämä voi vakavasti vaikuttaa lepoosi.

og slukke sent om aftenen( 21-22 timer).
ja sammuttaa myöhään illalla(21-22 tuntia).

Er dit barn vil bruge sin iPad i skolen, sent om aftenen eller bruge det til at gøre nogle upassende aktiviteter?
Tulee lapsesi Käytä hänen iPad koulussa, myöhään yöllä tai tehdä väärin toimintaa?

man kun kan se Venus tidligt om morgenen i øst, eller sent om aftenen i vest.
Venus näkyy ainoastaan aikaisin aamulla idässä ja myöhään illalla lännessä.

ingen kraftig støj sent om aftenen eller tidligt om morgenen.
ei kovaa melua myöhään yöllä tai aikaisin aamulla.

dagligvarer er normalt åbne på omkring 9 i morges og lukker sent om aftenen eller om natten.
päivittäistavarat ovat yleensä auki noin 9 tänä aamuna ja sulkeutuu myöhään illalla tai yöllä.

Det har lige været så længe siden du har smurt mig sent om aftenen, jeg blev for det meste overrasket.
Se on juuri ollut niin kauan, kun olet kirjoittanut minulle myöhään yöllä, enimmäkseen yllätyksenä.

Med katte er det ikke nødvendigt at gå en tur i al slags vejr tidligt om morgenen og sent om aftenen.
Kissojen ei ole tarpeellista mennä kävelylle joka säällä aikaisin aamulla ja myöhään illalla.

en anden partner får tilbage sent om aftenen.
toinen kumppani saa takaisin myöhään yöllä.

især sent om aftenen.
erityisesti myöhään yöllä.

Og hvalp det kan på det mest ubelejlige tidspunkt for dig, som sent om aftenen eller når du er på arbejde.
Ja penikka se voi kaikkein epäsäännöllisen aikaa sinulle, kuten myöhään yöllä tai kun olet töissä.

vi drøfter sådan et vigtigt emne så sent om aftenen.
keskustelemme näin tärkeästä ai heesta myöhään yöllä.

jeg fik svar ret sent om aftenen her i Mexico City.
sain vastauksen melko myöhään yöllä täkäläistä Mexico Cityn aikaa.

udarbejdet undervisningsmateriale tv-kanaler og vist sandwiched mellem genudsendelser sent om aftenen, ser vi sjældent i USAs enorme hjemløse befolkning ansigter.
osoittanut sandwiched välillä reruns myöhään yöhön harvinaisia lukuun ottamatta näemme harvoin USA: n valtava kodittomia väestön kasvot.

Hvis du kan vælge, så prøv at tage et billede om morgenen eller sent om aftenen, når lyset er blødere
Jos voit vaikuttaa asiaan, ota kuva aamulla tai myöhään iltapäivällä, jolloin auringonvalo on pehmeämpää