MEGET SENT - oversættelse til Finsk

• hyvin myöhään
• hyvin myöhäisessä
• todella myöhä
• kovin myöhään
• erittäin myöhään
• kovin myöhä
• hyvin myöhäistä
• varsin myöhään
• melko myöhään
• hyvin myöhässä

Eksempler på brug af Meget sent på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er meget sent.
On jo myöhä.

Den" tabu emne sex" er ofte behandlet selv meget sent i terapiforhandlinger.
Tabu-aiheista sukupuolta" käsitellään usein jopa hyvin myöhään terapiassa….

De er meget sent kristnet.
Ja ovat kristikunnissa hyvin myöhäisiä.

Slutter af med et billede taget meget sent.
Loppuun tänään otettu kuva Viivistä.

Navnet sult kommer meget sent.
Itku on myöhäinen nälkäviesti.

Det er meget sent.
Nyt on tosiaan myöhä.

Mit liv i filmbranchen begyndte meget sent.
Oma festarielämäni on alkanut melko myöhäisessä vaiheessa.

Jeg arbejdede på mit værelse, af og til meget sent.
Tein töitä huoneessani usein erittäin myöhään yöhön asti.

Vi ankom meget sent og omkostninger forstår,
Saavuimme hyvin myöhään ja kustannusten ymmärtää,

dette forslag blev fremsat meget sent på dagen, og at der ikke var tid til at ajourføre afstemningslisterne.
tämä ehdotus tehtiin hyvin myöhäisessä vaiheessa, eikä sitä enää voitu lisätä parlamentin äänestysluetteloihin.

gå i seng meget sent, hvilket er i modsætning til mange nordøsteuropæiske lande,
mennä nukkumaan hyvin myöhään, mikä on vastakohtana moniin pohjoisen Euroopan maihin

blev underrettet meget sent, selv om denne EU-mission til bekæmpelse af sørøveri har været omtalt i pressen siden august.
sai tiedot hyvin myöhään, vaikka jo elokuusta asti on julkaistu lehdistötiedotteita EU: n operaatiosta merirosvouden torjumiseksi.

Som overalt i det tidligere Sovjet Union folk går til klubber meget sent, så vær tålmodig
Kuten kaikkialla entisessä Sovjet unionin ihmiset menevät klubeille kovin myöhään, joten ole kärsivällinen

selv om de først meget sent modtog teksten om den omhandlede konvention på deres eget sprog.
koska he saivat hyvin myöhäisessä vaiheessa käsittelemämme yleissopimuksen tekstin omalla kielellään.

Men disse symptomer forekommer meget sent, på et stadium, når det er i realiteten mistet mere end 70-80% af nyrefunktionen.
Nämä oireet ilmenevät hyvin myöhään, siinä vaiheessa, kun se on menettänyt yli 70-80% munuaisten toiminnan.

betænkningen kommer meget sent, da de fleste allerede er gennemført.
mietintö on saatu kovin myöhään, sillä useimmat niistä on jo toteutettu.

mundtlige forespørgsel om sproglærere, som kom på dagsordenen meget sent.
joka otettiin esityslistallemme erittäin myöhään, ei ole liitetty päätöslauselmaehdotusta.

Selv havde vi en forsinkelse og ankom meget sent vi kunne få nøglerne
Vaikka meillä oli viive ja saapui varsin myöhään voisimme saada avaimet

Hvis du går i seng meget sent, og indtil denne tid har barnet allerede spist flere gange,
Jos menet sänkyyn hyvin myöhään ja kunnes tämä vauva on jo syönyt useita kertoja,

Rådets nærværelse sige tak, for de andre år er de kommet meget sent og har været temmelig overfladiske. Dette års rapporter er meget mere nyttige.
sillä aikaisempina vuosina neuvoston jäsenet saapuivat kovin myöhään ja käsittelivät asioita pinnallisesti; tämä vuosi onkin paljon toiveikkaampi.