MEGET SENT - oversættelse til Spansk

• muy tarde
• bastante tarde
• con mucho retraso
• demasiado tarde
• muy tardía
• muy retrasado
• más tarde
• muy tardío

Eksempler på brug af Meget sent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sidste år kom sneen meget sent.
La nieve llegó tarde, muy tarde.

Vi spillede meget sent.
Estuvimos jugando hasta muy tarde.

Afhængige indrømmer ofte først meget sent, at de har et problem.
El adicto suele durar mucho tiempo antes de reconocer que tiene un problema.

Afhængige indrømmer ofte først meget sent, at de har et problem.
Los adictos al sexo suelen tardar mucho en reconocer que tienen un problema.

Vær opmærksom på, at racen færdigudvikles meget sent.
Ya sé que la raza humana fue apareciendo muy tardíamente.

Jeg er ikke meget sent.
No llego tan tarde.

Da jeg kom hjem var det allerede meget sent.
Cuando volví a casa era ya supertarde.

Kære Mrs. Jackson, Xabi har været meget sent ude for at rocke og rulle.
Querida Señorita Jackson, Xabi se quedó rock-and-rolling hasta muy tarde.

Sidste sæson var foråret i Sibirien meget sent, langvarig.
La temporada pasada, la primavera en Siberia fue muy tarde, prolongada.

Lige den her aften kom jeg meget sent hjem.
Esa noche específicamente, llegué a casa muy tarde.

Nej. Han kom meget sent hjem.
No, llegó realmente tarde anoche.

der sandsynligvis først får middagsmad meget sent.
alguien que probablemente no cenará hasta muy tarde.

Xabi har været meget sent ude for at rocke og rulle.
Xabi estuvo fuera hasta muy tarde rocanroleando.

Jeg var en af de piger, som udviklede sig meget sent.
De pequeña era una de esas chicas que se desarrollan muy pronto.

Vidunderlig velkomst og selvom vi ankom meget sent.
Maravillosa Bienvenida aunque llegamos muy tarde Más.

Mit liv i filmbranchen begyndte meget sent.
Mi carrera en el cine comenzó desde muy temprano.

På denne måde forhindrer vi dem i at forbinde ved daggry eller indtil meget sent.
De esta manera evitaremos que se conecten de madrugada o estén hasta muy tarde.

Da vi ankom meget sent ved ankomsten, havde Sofia givet os noget mad ved siden af en flaske vin klar- et meget nice touch!
Cuando llegamos bastante tarde a la llegada, Sofía nos había proporcionado con algo de comida al lado de una botella de vino listo- un toque muy agradable!

Der kom så meget sent et forslag, og i marts 1999 havde vi førstebehandling.
Luego siguió, con mucho retraso, una propuesta y en marzo de 1999 realizamos la primera lectura.

Vi ankom meget sent, og blev budt velkommen med et lækkert måltid og en flaske vin.
Llegamos bastante tarde, y nos recibieron con una deliciosa comida y una botella de vino.