UDDØ - oversættelse til Norsk

• dø ut
• forsvinne
• utryddelse
• ble utryddet

Eksempler på brug af Uddø på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis levestederne ikke længere kan leve op til disse krav vil arten uddø fra området.
Dersom ikke de ulike arters krav til leveområder er til stede vil arten forsvinne fra et område.

der var nærmeste arving til den franske trone, hvis Huset Valois skulle uddø.
skulle bli arving til tronen om slekten Valois skulle dø ut.

mange arter ville uddø.
mange arter ville dø ut.

ville dynastiet Osman uddø.
ville dynastiet Osman dø ut.

de mindre egnede livsformer efterhånden ville uddø.
mindre tilpassede livsformer med tiden ville dø ut.

traditionel artskendskab må ikke uddø,« forklarer Dag O. Hessen til forskning. no.
så tradisjonell artskunnskap bør ikke dø ut, sier Hessen til forskning. no.

radioen som format ville uddø, men det har vist sig ikke at være tilfældet.
format vil dø ut, men det har ikke vist seg å være tilfellet.

jeg gjorde så ville mennesket uddø.
jeg ikke gjorde det jeg gjorde, ville menneskeheten dø ut.

som normalt kører på havstrømme, uddø.
normalt driver havstrømmer, dø ut.

denne slægt skulle uddø.
slekten skulle dø ut.

slaveriet ville uddø af sig selv, hvis ikke der blev tilført nye slaver.
slaveriet ville dø ut av seg selv dersom man fikk stoppet tilførselen av nye slaver.

små sprog kan uddø, hvis de bliver tromlet af den dominerende kultur i det område.
små språk kan dø ut hvis de blir overkjørt av den dominerende kulturen.

De bragte en dyr stenbuk tilbage til verden, blot for at se den uddø igen.
De brakte en iberisk steinbukk tilbake til verden bare for å se at den døde ut igjen.

broderen dræbt- han så hellere dynastiet uddø end Ibrahim på tronen.
broren skulle drepes- han så heller dynastiet dø ut enn Ibrahim på tronen.

Så skabte han dinosaurerne, men så kunne han ikke lide dem så han lod dem uddø og skabte i stedet mennesker.
Så lagde han dinosaurene, men så likte han dem ikke, så han utryddet dem og lagde menneskene i stedet.

elefanter allerede er ved at blive truet og uddø i Afrika.
elefanter er allerede blitt truet og overfor utryddelse i Afrika.

positioner lang uddø.
posisjoner lenge blitt utryddet.

vil kakaoarterne højst sandsynligt uddø allerede i 2050- altså om 32 år.
vil kakaoartene trolig dø ut allerede i 2050- altså om 32 korte år.

knap overleve den største masseudryddelse i planetens historie( Perm-Trias uddø), derefter gå videre for at se reptil rivaler( archosaurs)
knapt overleve den største masseutryddelsen i historien til planeten(perm-trias utryddelse), og deretter gå videre for å se krypdyr rivaler(archosaurs)

Byen virkede uddø.
Byen virket forlatt.