UDDYBER - oversættelse til Norsk

• utdyper
• forklarer
• fordyper
• utdype
• utdypet
• utdyp
• dyper

Eksempler på brug af Uddyber på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men vi vil ikke fra centralt hold diktere, hvad mobilpolitikken skal være," uddyber hun.
Men vi vil ikke fra sentralt hold diktere hva mobilpolitikken skal være, utdypet hun.

Vi får også stor frihed til at ændre anvendelsen af lokalerne med hensyn til pædagogik," uddyber skoleder Camilla Johansson.
Vi har også stor frihet til å endre bruken av lokalene i samsvar med pedagogikken", forklarer skolens rektor, Camilla Johansson.

du både udbreder og uddyber din pædagogiske oplevelse.
skal utvide og utdype din pedagogiske opplevelse.

Når du arbejder sammen med et team, er det ofte en god idé at lave projektlister, der uddyber opgaverne og uddelegerer ansvarsområder et sted, hvor alle kan se dem.
Når du jobber i team kan det være en god idé å opprette prosjektlister som forklarer oppgaver og tilordner ansvarsområder der alle kan se dem.

kandidater erhverver forskning på højt niveau og uddyber deres viden væsentligt inden for matematik eller statistik.
på forskningsmessige ferdigheter og i betydelig grad utdype sin kunnskap innenfor et område med matematikk eller statistikk.

I kursusfasen af tre semestre uddyber de studerende deres viden om økonomisk teori,
I løpet av kursfasen på tre semestre utvider studentene kunnskapen om økonomisk teori,

Der er mennesker, der ikke uddyber deres sorg efter pause,
Det er folk som ikke utarbeider deres sorg etter pause,

Livet var hårdt,' fortæller han videre til de tyrkiske efterforskere, og uddyber, at han kun kunne overleve, fordi han fik penge tilsendt fra Norge via Beirut.
Livet var hardt, forteller han, og legger til at han overlevde på penger han fikk tilsendt fra Norge via Beirut.

For at forstærke oplevelsen uddyber ekspeditionsholdet observationer af dyreliv,
For å forsterke opplevelsen kommer vi til å utdype observasjoner av dyreliv,

Vores formål er at se, hvor langt denne udvikling er kommet,« uddyber Mark Blach-Ørsten, der sammen med ph.d. -studerende ved Roskilde Universitet Mads Kæmsgaard Eberholst står bag projektet.
Vi vil se hvor langt denne utviklingen har kommet, forteller Blach-Ørsten, som gjennomfører prosjektet sammen med doktorgradsstudent Mads Kæmsgaard Eberholst.

Programmet bygger på en bachelorgrad og yderligere uddyber kompetence i pædagogik
Programmet bygger på en bachelorgrad og videre dypere kompetanse i pedagogikk

Men talspersonen uddyber ikke, hvor mange passagerer,
Men han utdyper ikke hvor mange passasjerer

Faktum er, at efter proceduren uddyber fartøjerne, forstørres de forstørrede
Faktum er at etter at prosedyren har utvidet fartøyene, svulmer de forstørrede

I løbet af uddannelsen uddyber du din viden om sport
I løpet av utdanningen får du utvidet kunnskapene i idrett

Hvis du uddyber det godt, med musik,
Hvis du utarbeider det bra, med musikk,

Filmen uddyber yderligere på ideen ved at have Barbara og Adam møde en række embedsmænd spøgelser,
Filmen utvider seg videre på ideen ved å ha Barbara og Adam møte en rekke tjenestemannspøkelser

hvor vi uddyber vores kommentarer.
hvor vi har redegjort for vårt syn.

da jeg købte den på internettet«, uddyber han.
jeg kjøpte den på internett, sier han.

vi skaber en sådan debat og engagement, uddyber hun.
vi skaper en sånn debatt og engasjement, legger hun til.

hans familie alt vel, uddyber han over for avisen Washington Post.
siste fjorten månedene og jeg ønsker han og hans familie alt godt.», sier han til avisa.