UDELUKKENDE ANVENDES - oversættelse til Norsk

• brukes utelukkende
• kun brukes
• bare brukes
• anvendes bare
• bare benyttes
• utelukkende benyttes
• brukt utelukkende

Eksempler på brug af Udelukkende anvendes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Frø produceret i sådanne supplerende regioner kan dog udelukkende anvendes i oprindelsesregionen.
Frø som produseres i de andre regionene, skal imidlertid utelukkende brukes i opprinnelsesregionen.

Kommerciel øvrigt kaldes det, fordi udelukkende anvendes med henblik på at drage fordel af virksomheden.
Kommersiell, forresten, kalles det fordi brukes utelukkende for å dra nytte av virksomheten.

Denne beskyttelsessikret formular bør udelukkende anvendes efter modtagelsen af bekræftelsen af disponibiliteten fra vores personale,
Dette sikre skjemaet må kun brukes etter at du har mottatt bekreftelsen om tilgjengelighet fra vårt personale,

Selvom indeksfonde udelukkende anvendes til kunder, der har under 100.000 kr. Under ledelse.
Selv om indeksfondene brukes utelukkende for kunder som har mindre enn $ 100 000 under ledelse.

Hos børn med ondt i halsen kan hydrogenperoxid udelukkende anvendes til behandling af kirtlerne med gaze-tamponer fugtet med en peroxidopløsning.
Hos barn med halsont, kan hydrogenperoksid bare brukes til å behandle kjertlene med gass tamponger fuktet med peroxide løsning.

Lægemidler som kan ændre krampetærsklen bør udelukkende anvendes, hvis det er bydende nødvendigt
Legemidler som kan endre krampeterskelen skal kun brukes hvis det er absolutt nødvendig

badyaga- en billig version af sort afrikansk sæbe, udelukkende anvendes i spa-saloner.
badyaga- en billig versjon av svart afrikansk såpe, brukes utelukkende i spa-salonger.

Derfor bør faktor IX udelukkende anvendes under graviditet og amning,
Av den grunn bør faktor IX kun brukes under graviditet og amming

antibiotika til bugspytkirtlen udelukkende anvendes til udpræget eksacerbationer,
antibiotika for bukspyttkjertelen bare brukes med en utbredt eksacerbasjon

og at Tjenesten udelukkende anvendes til lovlige formål.
og at Tjenesten bare benyttes til lovlige formål.

Barkbiller- med en tykkelse på 1 mm flow- 3 kg pr 1 m2, udstenede udelukkende anvendes til efterbehandling;
Barkbillen- med en tykkelse på 1 mm flow- 3 kg per 1 m2, pitted brukes utelukkende for etterbehandling;

Den bør navnlig ikke omfatte levering af tjenester, der udelukkende anvendes i lukkede systemer mellem et defineret sæt deltagere,
Denne forordning bør særlig ikke omfatte levering av tjenester som utelukkende benyttes i lukkede systemer mellom en definert gruppe av deltakere,

Western Union Online-Webstedet og Western Union Onlinetjenesten må udelukkende anvendes til formål, der er tilladt ifølge disse vilkår
Western Union-nettstedet og Western Unions nettjeneste kan kun brukes til formålene tillatt henhold til disse vilkårene

Forberedelser til ophør af graviditet i de senere perioder kan udelukkende anvendes under betingelser for en gynækologisk indlæggelse, der har kapacitet til at yde lægebehandling i det krævede beløb.
Forberedelser for avslutning av svangerskapet i senere perioder kan bare brukes under forholdene til en gynekologisk avdeling med evne til å gi medisinsk behandling i den nødvendige mengden.

men ikke når der udelukkende anvendes som en afgørelse i forhold til belysning.
men ikke når det brukes utelukkende som en avgjørelse i forhold til belysning.

Denne forordning finder ikke anvendelse på levering af tillidstjenester, der udelukkende anvendes i lukkede systemer i henhold til national ret
Denne forordning får ikke anvendelse på tillitstjenester som utelukkende benyttes i lukkede systemer som følge av nasjonal lovgivning

Derfor bør faktor IX udelukkende anvendes under graviditet og amning,
Derfor skal faktor VIII kun brukes under graviditet og amming

Gengivelser af Nielsens logo kan udelukkende anvendes i linkningøjemed og kan udelukkende foretages med Nielsens skriftlige tilladelse.
Bilder av Nielsen-logoen kan bare brukes til koblinger og kan kun gjøres med skriftlig tillatelse fra Nielsen.

humanitær bistand konvojer udelukkende anvendes til humanitære formål.
humanitære hjelpe konvoier brukes utelukkende for humanitære formål.

kan være vanedannende, så lægemidlet udelukkende anvendes til lægens recept og med præcise doser.
derfor er legemidlet brukt utelukkende på resept og med streng overholdelse av doser.