UDPEGES AF - oversættelse til Norsk

• utnevnes av
• utpekes av
• er foreskrevet av
• er oppnevnt av
• velges av
• utnevnt av
• utpekt av
• identifiseres av

Eksempler på brug af Udpeges af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De udpeges af læger og hjælper med at genoprette vækstlinjen.
De er utnevnt av leger og bidrar til å gjenopprette vekstlinjen.

De udpeges af en læge efter at have besluttet,
De foreskrives av legen etter å ha bestemt seg for

De udpeges af lægen.
De er utnevnt av legen.

Guvernøren udpeges af monarken på råd fra den britiske regering.
Guvernøren er utpekt av monarken etter råd fra Storbritannias regjering.

Statsminister og regering udpeges af præsidenten efter indstilling fra et flertal i nationalforsamlingen.
Statsminister og regjering oppnevnes av presidenten etter anbefaling fra flertallet i nasjonalforsamlingen.

Kamille af den fremtidige mor bør kun udpeges af en læge.
Kamille av en fremtidig mor skal bare foreskrives av en lege.

skøns-mændene skal udpeges af retten.
skal nomineres av dommer.

De resterende fem skal udpeges af regeringen.
De øvrige fem medlemmene skal oppnevnes av Kongen.

Forsynes med en midlertidig autorisation af et organ, der udpeges af medlemsstaten.
Skal få utstedt et midlertidig sertifikat av et organ som er utpekt av medlemsstaten.

antallet af revisorer, der udpeges af mødet.
antall revisorer som skal utnevnes av møtet.

Derudover er der en neutral opmand, der udpeges af Arbejdsrettens formand.
Samt ett nøytralt medlem som oppnevnes av Riksmeklingsmannen/.

Medlemmer udpeges af LO.
Fire av medlemmene oppnevnes av LO.

Et gruppesøgsmål skal føres af en grupperepræsentant på gruppens vegne, som udpeges af retten.
Gruppemedlemmenes interesser skal ivaretas av en grupperepresentant som oppnevnes av retten.

Medlem kan udpeges af LO.
Ett av medlemmene i nemnden kan oppnevnes av LO.

Doseringen og hyppigheden af dens anvendelse udpeges af specialisten individuelt.
Doseringen og hyppigheten av bruken er utpekt av spesialisten individuelt.

En leder, som udpeges af arbejdsgiver.
I tillegg skal det være en leder oppnevnt av arbeidsgiver.

MR eller biopsi udpeges af en specialist ud over at afklare diagnosen.
MR eller biopsi, utnevnes av en spesialist i tillegg til å avklare diagnosen.

Forfatningsrådet består af ni medlemmer, der udpeges af henholdsvis den franske præsident
Rådet har ni medlemmer, som utnevnes av presidenten og de to parlamentspresidenter(tre hver)

Tre medlemmer, heriblandt formanden, udpeges af kulturministeren, seks af Folketinget
Tre personer, inkludert formannen, utpekes av Kulturministeriet, seks av Folketinget,

Undersøgelsen udpeges af læger fra forskellige specialiteter,
Undersøkelsen er foreskrevet av leger av ulike spesialiteter,