UDPEGES AF - oversættelse til Engelsk

• are appointed by
• designated by
• are nominated by
• were chosen by
• determined by
• is appointed by
• be appointed by
• identified by

Eksempler på brug af Udpeges af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Styrelseskomitéen består af fem medlemmer, som udpeges af Kommissionen.
The Steering Committee shall consist of five members appointed by the Commission.

Dokumentationen forelægges for en valideringsagent, som udpeges af topdomæneadministratoren.
The documentary evidence shall be submitted to a validation agent indicated by the Registry.

COGEM er et uafhængigt teknisk/videnskabeligt rådgivende udvalg, som udpeges af den kompetente myndighed.
COGEM is an independent technical/scientific advisory committee, appointed by the CA.

I sådanne tilfælde udpeges af medicin.
In such cases, appointed by the medication.

Den er sammensat af dommere, som udpeges af medlemsstaternes regeringer ved fælles overenskomst.
It is composed of judges appointed by agreement with the Member States.

Og stk. 2 omhandlede medlemmer og suppleanter udpeges af medlemsstaterne.
The members and alternates described in paragraphs 1 and 2 shall be nominated by the Member States.

Repræsentanten for de øvrige fællesskabsinstitutioner udpeges af kollegiet af administrationschefer.
The representative of the other Community institutions shall be appointed by the Group of Heads of Administration.

Medlemmerne i udvalget udpeges af arbejdsmiljørådet eller vedkommende faste udvalg inden for
The members of the Committee are appointed by the Working Conditions Council or by the permanent committee concerned from among

Grupperne ledes af en person, som udpeges af formanden for Den Administrative Kommission i forståelse med repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
The working parties and study groups shall be presided over by a person designated by the chairman of the Administrative Commission in consultation with the representative of the Commission of the European Communities.

Hvis de opdages cervikale læsioner af moderat og svær, udpeges af sådanne behandlinger som afbrænding
If detected cervical lesions of moderate and severe, are appointed by such treatments as burning

Medlemmerne udpeges af medlemslandene og er ledere af nationale offentlige myndigheder med kompetence på værdipapirområdet.
The members are nominated by the Member States and are the heads of the national public authorities competent in the field of securities.

Andre af bestyrelsens medlemmer udpeges af finansministeren for en periode på fem år.
Other members of the Board are appointed by the Minister of Finance for a period of five years.

Medlemsstaternes sagkyndige, der er ansvarlige for kontrollen, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.
The Member States' experts responsible for these inspections shall be designated by the Commission on proposals for the Member States.

De øvrige medlemmer af Kommissionen udpeges af de 15 medlemsregeringer efter aftale med den indstillede formand.
The other members of the Commission are nominated by the 15 member governments in consultation with the incoming President.

De øvrige medlemmer af Styrelsesrådet udpeges af deres respektive nationale myndigheder efter gældende procedurer.
The other members of the Governing Council are appointed by their respective national authorities in line with prevailing procedures.

De sagkyndige fra medlemsstaterne, som skal udfoere denne kontrol, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.
Member States' experts responsible for these inspections shall be designated by the Commission on a proposal from the Member States.

EU er det bedre, at Europa-Parlamentets medlemmer udpeges af de nationale parlamenter.
it would be better if its Members were chosen by the national parliaments.

Medlemmerne udpeges af de nationale regeringer
Members are nominated by national governments

EU's særlige repræsentanter udpeges af Rådet ved en retsakt i medfør af artikel 14,
EUSRs are appointed by the Council by means of a legal act under Articles 14,

kontaktpunkter, som udpeges af hver medlemsstat, og en bestyrelse.
of contact points designated by each Member State and of a board of directors.