UDPEGES AF - oversættelse til Spansk

• serán designados por
• son nombrados por
• es elegido por
• serán nombrados por
• son designados por
• es nombrado por
• será designado por
• es designado por
• será nombrado por
• será elegida por los miembros de

Eksempler på brug af Udpeges af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Innovationsprisen( hovedprisen, udpeges af juryen).
Tercer Premio(mención especial establecida por el jurado).

Dokumentationen forelægges for en valideringsagent, som udpeges af topdomæneadministratoren.
Los documentos justificativos se presentarán ante un agente de validación indicado por el Registro.

Eliezer var medlem af byrådet, som udpeges af regeringen.
Eliezer fue miembro del concejo de la ciudad, nombrado por el gobierno.

Tilsyns- og revisionsorganer, som udpeges af medlemslandene.
Organismos de comprobación y auditoría notificados por los Estados miembros.

De sidstnævnte udpeges af den baskiske regering,
Estos últimos serán designados por el Gobierno vasco,

Hvis du overskrider disse standarder og spirituskørsel udpeges af alvorlige sanktioner- op til 5.000 euro.
Si supera estas normas y conducir ebrio son nombrados por sanciones graves- hasta 5.000 euros.

De tre faste medlemmer udpeges af de politiske grupper blandt næstformændene
Los tres miembros permanentes serán designados por los grupos políticos entre los vicepresidentes

Formanden udpeges af stats- og regeringscheferne i Det Europæiske Råd efter høring af Europa-Parlamentet.
Su Presidente es elegido por los Jefes de Estado o de Gobierno reunidos en Consejo Europeo previa consulta del Parlamento Europeo.

regionale domstole udpeges af formanden for Estland på grundlag af forslag fra dommere fra højesteret.
los juzgados comarcales y las audiencias son nombrados por el Presidente de Estonia a propuesta de los jueces del Tribunal Supremo.

Medlemmerne af udvalget udpeges af medlemsstaterne med et fast medlem
Los miembros del Comité serán designados por los Estados miembros a razón de un titular

Han er repræsenteret på øen en guvernør General, der udpeges af kronen i en periode på fem år.
Le representa en la isla un Gobernador General, que es elegido por la Corona por un periodo de cinco años.

Den vindende ide udpeges af juryen og får førstepræmien på 20.000 euro.
La idea ganadora será elegida por los miembros del jurado y obtendrá un premio en efectivo de 20.000 euros.

Højesterets ni medlemmer udpeges af generalguvernøren efter anbefaling fra premierministeren og justitsministeren.
Sus nueve miembros son nombrados por el gobernador general con el asesoramiento del primer ministro y del ministrodejusticia.

De udpeges af den i artikel 8 naevnte bestyrelse for en given periode, der aftales med dem.
Serán designados por el consejo de administración contemplado en el artículo 8 para un período determinado acordado con dichos centros.

Ombudsmanden udpeges af det tjekkiske parlament blandt kandidater, der foreslås af præsidenten og senatet.
El Defensor del Pueblo es elegido por el Parlamento checo entre los candidatos propuestos por el Presidente y el Senado.

Den vindende idé udpeges af juryen og får førstepræmien på 20.000 Euro.
La idea ganadora será elegida por los miembros del jurado y obtendrá un premio en efectivo de 20.000 euros.

medlemmer af undersøgelsesudvalg udpeges af de politiske grupper og løsgængerne.
de las comisiones de investigación serán designados por los grupos políticos y los diputados no inscritos.

De uafhængige eksperter udpeges af Kommissionen under fuld hensyntagen til medlemsstaternes og arbejdsmarkedets parters holdning.
Estos expertos independientes serán nombrados por la Comisión tomando plenamente en cuenta los puntos de vista de los Estados miembros y de los interlocutores sociales.

Deres medlemmer udpeges af EU-OSHA og dets bestyrelse
Los miembros son nombrados por la EU-OSHA y su Consejo de Dirección

Revisionen foretages af et fælles revisionsudvalg, som består af tre medlemmer, der udpeges af Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber på forslag af dennes formand.
Realizará la censura de cuentas un comité conjunto de auditoría formado por tres auditores, que serán designados por el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas a propuesta de su Presidente.