Eksempler på brug af Podrá designar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cada grupo al que se refiere el artículo 4, apartado 5, podrá designar hasta dos suplentes para asistir a las reuniones del Comité Ejecutivo,
Hver gruppe, jf. artikel 4, stk. 5, kan udpege op til to suppleanter, der La autoridad de los árbitros asistentes Se podrá designar a dos árbitros asistentes(un tercer árbitro y un cronometrador), quienes deberán cumplir las Reglas de Juego del Fútsal en lo referente a sus deberes.
Der kan udpeges to assisterende dommere( en 3. dommer og en tidtager), som skal udføre deres opgaver i henhold til Futsalloven.La Comisión podrá designar instalaciones de ensayo de la Unión para productos específicos,
Kommissionen kan udpege EU-prøvningsfaciliteter for specifikke produkter eller for en specifik kategoriPodrá designarse como servicio técnico al servicio técnico interno de un fabricante para actividades de la categoría A contempladas en el artículo 68,
En fabrikants interne tekniske tjeneste kan udpeges til teknisk tjeneste for aktiviteter under kategori A som omhandlet i artikel 68,REGLA 6- Los árbitros asistentes La autoridad de los árbitros asistentes Se podrá designar a dos árbitros asistentes(un tercer árbitro
De assisterende dommere Futsalloven Rettigheder og pligter Der kan udpeges to assisterende dommere( en 3. dommer og en tidtager), som skal udføre(9) Cada Estado miembro podrá designar la autoridad o autoridades responsables de aplicar las disposiciones pertinentes del presente Reglamento en su territorio
( 9) Hver enkelt medlemsstat kan udpege den eller el tipo de buques que explote, la compañía podrá designar varias personas como oficiales de la compañía para la protección marítima,
som et rederi har ansvaret for, kan det udpege flere personer som sikringsofficerer, men existirá la posibilidad de solicitarlo al Colegio de Abogados de Chequia, quien podrá designar un abogado.
at yde juridiske tjenester, er la Europa del año 2015, en el momento en que Bélgica podrá designar a su capital europea,
hvordan Europa vil se ud i år 2015, når Belgien kan udpege sin kulturby, eller i år 2019,La autoridad competente podrá designar una compañía aérea como ACC3 durante un
Den kompetente myndighed må udpege et luftfartsselskab som ACC3 i en begrænset periode,Todo Estado miembro que no participe en la acción conjunta prevista en el artículo 26 del presente Reglamento podrá designar a su propia plataforma de subastas para la subasta de su parte del volumen total de derechos de emisión de los capítulos II y III de la Directiva 2003/87/CE por subastar por medio de contratos de contado a dos días o futuros a cinco días, del presente Reglamento.
En medlemsstat, der ikke deltager i den fælles aktion som omhandlet i artikel 26, kan udpege sin egen auktionsplatform til auktionering af sin andel af den kvotemængde, der er omfattet af kapitel II og III i direktiv 2003/87/EF, i form af todages spot eller femdages futures.El Estado podrá designar a uno de los idiomas actuales en el país como el idioma principal de la administración
Staten må udpege et af de nuværende sprog i landet som hovedsproget i forvaltningun Estado miembro tenga más de un programa, podrá designarse un organismo de coordinación a efectos de asegurar la coherencia en la gestión de los fondos
Puedan designar a más de la mitad de los.
Kan udpege mere end halvdelen af medlemmerne i virksomhedens.Una empresa con estructura de participación general puede designar a cualquier socio como Contacto Principal.
Et ansvarligt interessentskab kan udpege enhver partner som den primære kontakt.Se puede designar un secretario.
Der kan udpeges en grupperepræsentant.El Jurado puede designar un secretario, quien no será miembro del jurado.
Juryen kan udnævne en sekretær, som ikke må være medlem af juryen.Los cónyuges pueden designarse mutuamente como herederos mediante acuerdos testamentarios.
Ægtefæller kan udpege hinanden som arvinger i en arvepagt.Pueden designarse las siguientes personas.
Følgende personer kan udpeges.Usted puede designar a más personas que pueden ayudarle en su esfuerzo.
Du kan udnævne flere personer, der 
