UDREGNER - oversættelse til Norsk

• regner
• kalkulerer
• beregner hvor

Eksempler på brug af Udregner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi udregner normalt arealet af en rombe ved først at vælge en grundlinje,
Vi regner vanligvis ut arealet av en rombe ved først å velge en grunnlinje,

Blodtryks-skema i excel-format- her udregner arket automatisk gennemsnit for de tre sidste målinger-
Blodtrykks-skjema i excel-format- her regner arket automatisk ut gjennomsnittet for de tre siste målingene-

universel størrelse, man bruger, når man udregner tiltrækningskraften mellem objekter- tyngdekraften.
universell størrelse som man bruker når man regner ut tiltrekningskraften mellom objekter- tyngdekraften.

man tager kvadratroden af V, og udregner standardafvigelse( spredning), giver det en mere håndgribelig information.
man tar kvadratroten av V og regner ut standardavviket(spredning), gir det mer håndgripelig informasjon.

afhængigt af hvilken form vi udregner rumfanget efter.
avhengig av hvilken form vi regner ut volumet etter.

Jo mere din hest bliver trænet, jo mere energi skal den have- og dette udregner man ved hjælp af foderenheder.
Jo, mer hesten blir trent, jo mer energi skal den ha- og dette regner man ut ved hjelp av fôrenheter.

For at afgøre tvivlstilfælde har vi bygget dette uundværlige værktøj for begyndere i Texas Hold'em- Which Poker Hand Wins Calculator- som udregner hvilken hånd der vinder.
For å avgjøre tvilstilfeller så har vi laget dette uunnværlige verktøyet for Texas Hold'em nybegynnere- Which Poker Hand Wins Calculator- som regner ut hvilken hånd det er som vinner.

grupper og udregner hver gruppe for sig som foreskrevet i turneringsbestemmelserne.
flere grupper, og regner ut hver gruppe for seg i samsvar med bestemmelsene for turneringen.

Det er den faktor, man forsøger at finde, når man udregner en persons intelligenskvotient( IK eller IQ).
Det er denne faktoren man prøver å finne når man regner ut en persons intelligenskvotient(IK eller IQ).

Når du udregner procentdelen for hver besvarelse,
Hvis du beregner prosentandelen for hver gruppe,

Der findes endda skemaer, som udregner den bedste strategi for dig og dermed hjælper dig med at vinde.
Det er enda diagrammer som beregner den beste spillstrategien for å hjelpe deg med å vinne.

For at gøre det, udregner det forholdet mellem højere lukkepriser og lavere lukkepriser over et justerbart tidsinterval,
For å gjøre det, beregnes forholdet mellom høyere stenger til nederst lukker over en justerbar tidsrom,

Når du normalt udregner forventet værdi sammenligner du pot odds og chancen for at
Vanligvis når du beregner forventet verdi så sammenligner du pott oddsen med sannsynligheten for

Dette er vi kommet frem til, på baggrund af vores rangeringssystem, der udregner en stor primært fra anmeldelser,
Dette har vi kommet frem til på bakgrunn av vårt rangeringssystem som utregner en stor del primært fra anmeldelser,

I bogen og filmen' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' udregner en supercomputer svaret på det store spørgsmål.
I boken«The Hitchhiker's Guide to the Galaxy» regner en superdatamaskin seg fram til svaret på det store spørsmålet.

Først udregner MFI den typiske pris for hver periode som et gennemsnit af periodens højdepunkt,
Først beregner MFI typiske prisen for hver periode som gjennomsnittet av høy,

Minut og udregner på̊ baggrund af hver måling gennemsnitsværdier,
Minutt, og den utregner på bakgrunn av hver måling gjennomsnittsverdier

Værktøjet gør det nemlig nemt at overvåge netværket og udregner automatisk daglige vandbalancer for hvert enkelt distrikt, så forsyningen altid har et opdateret overblik over deres vandspild.
Verktøyet overvåker nettverket, og beregner den daglige vannbalansen til hvert individuelle distrikt automatisk, slik at vannverket får en kontinuerlig oversikt over vanntapet.

NightDim udregner midtpunktet af lyscyklussen og dæmper lyset til 50% 6 timer efter midtpunktet.
NightDim beregner lyssyklusens midtpunkt og dimmer lyset ned til 50 % i en periode på 6 timer etter midtpunktet.

Softwaren udregner automatisk den gennemsnitlige rejsetid ud fra flere millioner konkrete bilture foretaget af brugere af TomTom navigationsudstyr 7 dage om ugen mellem 7 og 19.
Programvaren beregner automatisk gjennomsnittlig kjøretid, basert på flere millioner faktiske kjøreturer foretatt av eierne av TomTom navigasjonssystemer- 7 dager i uken mellom 07.00 og 19.00.