UDSENDES AF - oversættelse til Norsk

• sendes av
• kringkastet av
• utsendes av
• publiseres av
• kringkastes av

Eksempler på brug af Udsendes af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mens ikke strengt UTC-tid( Koordineret Universal Time) udsendes af GPS( UTC har fået 17-spring sekunder tilsluttet siden satellitterne blev lanceret)
Mens ikke strengt UTC-tid(Coordinated Universal Time) blir kringkastet av GPS(UTC har hatt 17-sprang sekunder lagt til det siden satellittene ble lansert)

adgangskoden til det trådløse netværk, der udsendes af systemet.
passordet for det trådløse nettverket som sendes av systemet.

som regelmæssigt udsendes af Komitéen, må anvendes i alle løft.
bekledning som regelmessig utsendes av komiteen, kan brukes i alle tre øvelser.

fortæller tre forskellige historier over hver af de to serier, der udsendes af E4.
forteller tre forskjellige historier over hver av de to seriene som sendes av E4.

Normalt udsendes af nationale fysik laboratorier som NIST i USA og UK NPL,
Vanligvis kringkastes av nasjonale fysikklaboratorier som NIST i USA og Storbritannia NPL,

I Storbritannien signalet( kaldet MSF) udsendes af National Physics Laboratory i Cumbria,
I Storbritannia signalet(kalles MSF) kringkastes av National Physics Laboratory i Cumbria

de kan være beskrevet i de nyhedsbreve, som uddeles eller udsendes af SSI.
kan være beskrevet i nyhetsbrev distribuert eller publisert av SSI.

Ved at kigge på den glød der udsendes af kulilte molekyler i et objekt ved navn Herbig-Haro 46/47,
Ved å undersøke lyset som sendes ut av karbonmonoksidmolekyler i et objekt kalt Herbig-Haro 46/47,

-advarsler, -vejledninger og -rådgivning, der udsendes af myndighederne, inden de bestiller deres rejse,
kunngjøringer og råd som gis av myndighetene i deres land,

en positron( positivt ladet elektron), der udsendes af en isotop fluid,
et positron(positivt ladet elektron) som sendes ut fra en isotop fluid

den intense stråling, der udsendes af stof, der falder ind mod sorte huller.
den intense strålingen som sendes ut idet materie suges inn mot sorte hull.

som også arbejder eksternt til et netværk, og som signalerne udsendes af nationale fysik laboratorier,
også jobber eksternt til et nettverk og som signalene blir sendt ut fra nasjonale fysikklaboratorier,

Lignende nationale timing transmissioner udsendes fra andre lande i USA signalet er omtalt som WWVB og udsendes af NIST( National Institute for Standards and Technology)
Lignende nasjonale timing sendinger sendes fra andre land i USA signalet er referert til som WWVB og sendes av NIST(National Institute for Standards and Technology)

der involverer valutaomregning, beregnes på basis af et dagligt gennemsnit af markedskursen blandt banker, der udsendes af en tredjeparts dataudbyder af udenlandsk valuta( Oanda)
involverer valutaveksling beregnes basert på den gjennomsnittlige daglige markedskursen mellom banker som publiseres av en tredjeparts utenlandsk valutadataleverandør(Oanda) som vil legger til et gebyr på,

der involverer valutaomregning, beregnes på basis af et dagligt gennemsnit af markedskursen blandt banker, der udsendes af en tredjeparts dataudbyder af udenlandsk valuta( Oanda) plus et gebyr fastsat af os,
involverer valutakonvertering beregnes basert på den gjennomsnittlige daglige markedskursen mellom bankene, som publiseres av en tredjeparts dataleverandør av valutakurser(Oanda), og vi bruker disse kursene pluss et gebyr,

der sendes af Storbritanniens NPL og USAs WWVB-signal udsendes af NIST.
sendes av Storbritannias NPL og USAs WWVB-signal sendt av NIST.

Disse kan modtage tiden fra GPS-netværket eller radiotransmissionen udsendt af nationale fysiklaboratorier.
Disse kan motta tiden fra GPS-nettverket eller radiotransmisjonene som sendes av nasjonale fysikklaboratorier.

Denne mail er ikke udsendt af Modus Finans, men af en kommerciel samarbejdspartner.
Denne e-posten er ikke sendt av[Brand], men av en kommersiell samarbeidspartner.

Alle uheldige episoder vil blive udsendt af TV-stationer til alle fem verdensdele.
Alle uheldige episoder vil bli kringkastet av TV-stasjoner til alle de fem verdensdelene.

I 1819 blev Franklin udsendt af det britiske admiralitet for at udforske Canadas nordkyst.
I 1819 ble Franklin sendt av det britiske admiralitetet for å utforske nordkysten av Canada.