UDSLIDT - oversættelse til Norsk

• utslitt
• sliten

Eksempler på brug af Udslidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Stadig håb for det udslidte tøj.
Det finnes fremdeles håp for utslitt tøy.

Mange føler sig også ekstra trætte og udslidte om vinteren her i norden.
Mange føler seg også ekstra trøtte og slitne om vinteren her i nord.

spor være udslidte.
spor være utslitt.

Lad dem komme udslidte, urolige og uoplagte hjem fra ferie.
La dem komme tilbake fra ferie utslitt, urolige og uopplagt.

Du og dine gamle udslidte englevinger.
Du og dine gamle slitne englevinger.

Fordi de udslidte sække ikke funker.
Fordi de avdanka horene du sendte meg ikke fungerer.

Richard Burton spiller fremragende hendes følelsesmæssigt udslidte ægtemand.
Burton er like fremragende som hennes emosjonelt utbrente ektemann.

Har I allerede aftalt hvor vi skal blive gamle og udslidte sammen?
Sier du at vi skal bli gamle og skrukkete sammen?

Iskolde, udslidte og angste krøb de,
Iskalde, utslitt og livredde hadde de,

Arbejdere, der bruger arbejdsdagen på at bære materiale, bliver udslidte og demotiverede.
Arbeidere som brukes en hel arbeidsdag på å bære inn materiell blir utslitt og demotivert.

journalisterne i SVT ser vantro og udslidte ut.
journalistene i SVT ser dradd og slitne ut.

kiggede ud over sin udslidte madras og en billig lænestol, han havde købt i en velgørenhedsbutik.
og så utover sin slitne madrass og billige lenestol han hadde kjøpt i en bruktbutikk.

Da kunne de udslidte mænd på eskadren lægge ind årene
Da kunne de utslitte mennene på eskadren legge inn årene

December 2012: Nogle mennesker er i fin form i en alder af 90 år, mens andre er udslidte før de bliver 50.
Desember 2012: Noen mennesker er i god form selv i en alder av 90, mens andre er skrøpelige før de fyller 50.

Nogle mennesker er i fin form i en alder af 90 år, mens andre er udslidte før de bliver 50.
Noen mennesker er i god form selv i en alder av 90, mens andre er skrøpelige før de fyller 50.

Omkring 110 hektar stiger kirkegården langs en bakke, med det ældre centrum er der et mishmash af snoede gader og lange udslidte navne og de nyere gravsteder, der ligger i perfekte byblokke.
Omkring 110 hektar stiger kirkegården langs en ås med den eldre senteret et mishmash av svingete gater og lange slitte navn og de nyere gravene lagt ut i perfekte byblokker.

Min var helt udslidt.
Min var helt utslitt.

Jeg var simpelthen udslidt.
Jeg var simpelthen utslitt.

Verden er svag, udslidt og bange.
Verden er kraftløs, utslitt og redd.

Han er udslidt og spiser ikke rigtigt.
Han er utslitt og spiser ikke riktig.