UDVANDREDE - oversættelse til Norsk

• utvandret
• emigrerte
• flyttet
• har forlatt
• utvandrede
• immigrerte

Eksempler på brug af Udvandrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette har ført til, at mange udvandrede til Indien.
Dette har ført til at mange har utvandret til India.

Tidligere lå her Larsens Plads, hvorfra danskere udvandrede til Amerika.
Dette området het tidligere Larsens Plads og det var herfra danske utvandrere reiste til Amerika.

en del af Mississippis udvandrede i protest fra Konventet.
en del fra Alabama forlot møtet i protest.

Tchadiske forfattere har været tvunget til at skrive fra eksil eller som udvandrede, og deres litteratur har været domineret af tematik omkring historie
Tsjadiske forfattere har blitt tvunget til å skrive fra eksil eller som utvandret, og deres litteratur har vært dominert av tematikk rundt historie

havde studeret arkitektur ved Royal Dublin Society, før han udvandrede til USA i 1781.
han studerte arkitektur ved Royal Dublin Society før han emigrerte til USA i 1781.

store dele af den fønikiske befolkning udvandrede til Kartago og andre kolonier efter den persiske erobring.
store deler av den fønikiske befolkningen utvandret til Kartago og andre kolonier etter den persiske erobringen.

de hollandske indbyggere( boerne) udvandrede for at danne deres egne republikker i landet.
førte til Nederlands menn(Borna) emigrerte til å danne egne republikker i landet.

min familie er jødisk, så vi udvandrede til Holland, da Hitler kom til magten.
Siden vi er jøder, flyttet vi til Holland da Hitler tok makten.

Sammenlignet med moderne mennesker er neandertalerne repræsentanter for en gren, som tidligt udvandrede fra Afrika og tilpassede sig miljøet i istidens Europa.
Sammenlignet med moderne mennesker er neandertalerne representanter for en gren som tidlig utvandret fra Afrika og tilpasset seg miljøet i istidens Europa.

De, der tror og udvandrede og kæmpede for Guds sag, og de, der gav husly
De som har antatt troen, og har forlatt sine hjem og kjempet for Guds sak,

Carolina De Robertis( f.1975) er vokset op i en uruguayansk-argentinsk familie, der udvandrede til England, Schweiz og Californien.
Carolina De Robertis(født 1975) vokste opp i en familie fra Uruguay som emigrerte til Storbritannia, Sveits og deretter til hennes nåværende bosted, California.

end personer, der udvandrede.
emigrerte fra Spania mot de som immigrerte.

Carolina De Robertis( f.1975) er vokset op i en uruguayansk-argentinsk familie, der udvandrede til England, Schweiz og Californien.
Carolina De Robertis(f. 1975) vokste opp i en familie fra Uruguay som emigrerte til Storbritannia, Sveits og California.

har øen kun et lille antal suščana som de fleste udvandrede til Amerika.
har øya kun et lite antall suščana som de fleste emigrerte til Amerika.

de hollandske indbyggere( boerne) udvandrede for at danne deres egne republikker i landet.
dette førte til at nederlenderne(boerne) emigrerte for å danne egne republikker i landet.

Sura 9.20 De, som tror( på Allah) og udvandrede og kæmper med deres ejendom og deres liv for Allahs sag,
De som tror og utvandrer og kjemper for Allahs sak med sine eiendeler

På denne tid dannede udvandrede kroater radikale Ustaše-celler i Vesteuropa,
På denne tiden dannet utvandrete kroater radikale Ustaše-celler i Vest-Europa

Udvandrede mange teutonere, sammen med kimbrerne, fra deres områder i Skandinavien
Utvandret mange teutonere sammen med kimbrerne fra sine områder i Danmark

I februar skabte Shia LaBeouf eksempelvis overskrifter verden over, da han udvandrede fra et pressemøde ved filmfestivalen i Berlin- til stor overraskelse for både presse og kolleger.
Tidligere i år lagde Shia LaBeouf overskrifter verden rundt da han gikk ut av en pressekonferanse på filmfestivalen i Berlin- til stor overraskelse for både presse og kolleger.

Der udvandrede til USA for mere
Svenskene som forlot landet for hundre år