UDVANDREDE - oversættelse til Finsk

• muuttivat
• siirtyi
• vaelsivat
• lähti
• muutti

Eksempler på brug af Udvandrede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I løbet af vinteren, har øen kun et lille antal suščana som de fleste udvandrede til Amerika.
Talvisin saarella on vain pieni määrä suščana kuin useimmat muuttanut Amerikkaan.

der udkom i spillehaller og udvandrede derfra til pc og spilkonsoller.
joka ilmestyi pelisaleissa ja siirtyneet sieltä PC ja pelikonsolit.

Lanceringen af den Amerikanske rumfartøj kommunikation EchoStar-21 med en russisk raket“ Proton-M” udvandrede igen- med 22 December 28 December.
Käynnistää American avaruusalus viestinnän EchoStar-21 venäläinen raketti“Proton-M” siirtynyt jälleen- kanssa 22 Joulukuuta 28 Joulukuuta.

ca. 2,5 millioner spaniere udvandrede til andre vestlige lande mellem 1960 og 1977.
noin 2,5 miljoonaa espanjalaista on muuttanut muihin länsimaihin vuosien 1960 ja 1977 välillä.

Han sagde:" De, der tror, men som ikke udvandrede, dem har I ingen venskabspagt med, før de udvandrer.".
Mutta he, jotka uskoivat eivätkä maastamuuttaneet, sinulla ei ole mitään heitä kohtaan ennen kuin maastamuuttavat.

Efter Østrigs sammenslutning med Tyskland, udvandrede de fleste af Østrigs jøder, og det samme gjorde
Myöskin suurin osa itävaltalaisista juutalaisista olivat muuttaneet maasta sen jälkeen kun maa liitettiin Saksaan,

Idet de udvandrede, før der var noget, der hed velfærdsstat,
He ovat muuttaneet maahan ennen hyvinvointivaltiota, joten tämä on yksi osoitus siitä,

De, der troede og udvandrede fra deres hjem og kæmpede for Way of Allah.
Ne, jotka uskoivat ja muuttivat pois kodeistaan ja taisteli Jumalan tiellä.

Det kan være på grund af messebesøg på Agritechnica, via internettet, eller fordi mange landmænd for ikke så lang tid siden udvandrede fra Europa.
Johtui se sitten Agritechnicasta, Internetistä tai siitä tosiasiasta, että monet maanviljelijät ovat muuttaneet Euroopasta ei niin kauan aikaa sitten.

Den californiske der udvandrede til Australien 20 år siden blev ikke holde op på grund af udsigten til republikanske kandidat Donald Trump, selvom hun ikke forudsige andre kan holde op for,
Kalifornialainen jotka muuttivat Australiaan 20 vuotta sitten ei ollut lopettaa koska mahdollisuus republikaanien ehdokas Donald Trump, vaikka hän ei ennakoida toiset voivat sulkeutua myös,

værker Alan Watts var en britisk filosof, der udvandrede fra England til USA,
Alan Watts oli brittiläinen filosofi jotka muuttivat Englannista Yhdysvaltoihin,

måske spillet udvandrede til Europa ved hjælp af købmænd allerede før det 12. århundrede.
ehkä peli siirtyi Eurooppaan avulla kauppiaat jo ennen 12. vuosisadalla.

sauropodernes forfædre udvandrede til Nordamerika i flere omgange,
sauropodien esimuodot vaelsivat Pohjois-Amerikkaan useampana aaltona sen jälkeen

de havde været blandt dem, der udvandrede til Abessinien for at undslippe forfølgelse.
he olivat olleet niiden joukossa, jotka muuttivat Abessiniaan pakenemaan vainoa.

fire hundrede mand tiligemed deres hustruer og børn udvandrede fra Zarahemlas land til landet mod nord.
määrältään jopa viisituhatta neljäsataa miestä, lähti vaimoineen ja lapsineen Sarahemlan maasta siihen maahan, joka oli apohjoisessa.

hvoraf de fleste udvandrede som religiøse pilgrimme.
joista suurin osa muutti uskonnollisina pyhiinvaeltajia.

hvor sundhedssystemerne i Østeuropa er svækket af det store antal udvandrede læger og sygeplejersker,
koko Itä-Euroopan alueen terveydenhuoltojärjestelmiä heikentää monien lääkärien ja hoitajien maastamuutto heidän siirtyessään etsimään töitä EU:

at USA udvandrede, fordi landet ikke ønskede,
osittain Yhdysvallat lähti pois siksi, ettei se halunnut,

Publikum udvandrer!
Yleisöä poistuu!

Der udvandrer for Allahs sag, vil finde megen tilflugt og rummelighed på jorden.
Joka muuttaa Allahin takia, tulee löytämään maassa monia turvapaikkoja ja elantoa.”.